1
00:00:02,821 --> 00:00:08,812
उपशीर्षक SUBTEKS.ME द्वारा उत्पन्न किया गया
अंग्रेजी से अरबी
2
00:02:59,042 --> 00:03:02,791
श्रीलंका अपने सबसे बुरे संकट का सामना कर रहा है
बिल्कुल किफायती.
3
00:03:02,792 --> 00:03:04,583
श्रीलंका की सरकार दिवालिया हो गई है।
4
00:03:04,584 --> 00:03:06,291
सड़कें प्रदर्शनकारियों से भरी हुई हैं।
5
00:03:06,292 --> 00:03:07,916
गैसोलीन। अनाज। औषधि
6
00:03:07,917 --> 00:03:10,834
हर चीज़ के लिए लंबी लाइनें।
7
00:03:11,084 --> 00:03:12,624
इस अराजकता के बीच, सरकार भाग गई
8
00:03:12,625 --> 00:03:15,125
और उनके परिवार।
9
00:03:15,667 --> 00:03:19,959
क्रोधित प्रदर्शनकारियों ने राष्ट्रपति भवन पर धावा बोल दिया।
10
00:03:21,334 --> 00:03:23,249
इस रिपोर्टर ने 30 सेकंड की एक क्लिप कैप्चर की,
11
00:03:23,250 --> 00:03:26,209
डिजिटल प्लेटफॉर्म पर पूरा एपिसोड।
12
00:03:26,792 --> 00:03:28,292
यह दस मिनट से बार-बार बज रहा है।
13
00:03:29,917 --> 00:03:30,750
मेरी चाची,
14
00:03:32,000 --> 00:03:33,417
कृपया चैनल बदलें.
15
00:03:37,542 --> 00:03:39,375
एक देश दिवालिया हो गया है.
16
00:03:40,042 --> 00:03:42,042
क्या आप दस मिनट नहीं संभाल सकते?
17
00:03:42,375 --> 00:03:45,375
आपकी पीढ़ी वास्तव में चिंतित और विशेषाधिकार प्राप्त है।
18
00:03:45,500 --> 00:03:47,667
हम बेहतर समय में पैदा होने के दोषी नहीं हैं।
19
00:03:48,292 --> 00:03:49,917
आख़िर ये श्रीलंका है.
20
00:03:50,084 --> 00:03:51,250
भारत दिवालिया नहीं है.
21
00:03:53,959 --> 00:03:55,292
मैं दिवालिया हो गया.
22
00:03:56,500 --> 00:03:57,417
लगभग।
23
00:03:58,375 --> 00:03:59,167
भारत?
24
00:03:59,417 --> 00:04:00,042
भारत।
25
00:04:00,292 --> 00:04:01,000
हमारा भारत?
26
00:04:01,292 --> 00:04:02,459
हमारा भारत.
27
00:04:05,125 --> 00:04:06,042
कृपया!
28
00:04:06,834 --> 00:04:08,709
भारत चौथी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है.
29
00:04:14,834 --> 00:04:16,625
आप जिस भारत में रहते हैं,
30
00:04:17,209 --> 00:04:19,209
जहाँ मैं बड़ा हुआ,
31
00:04:19,959 --> 00:04:21,334
एक बिल्कुल अलग दुनिया.
32
00:04:22,875 --> 00:04:28,292
1991 से पहले और बाद का भारत,
33
00:04:29,834 --> 00:04:31,084
वे दो अलग-अलग देशों की तरह दिखते हैं।
34
00:04:32,975 --> 00:04:35,308
कुवैत पर इराक के आक्रमण के बाद,
35
00:04:35,641 --> 00:04:38,600
संयुक्त राज्य अमेरिका ने युद्ध की चेतावनी दी।
36
00:04:38,808 --> 00:04:40,183
अगर यह टूट जाए,
37
00:04:40,308 --> 00:04:42,975
बढ़ सकती हैं तेल की कीमतें
38
00:04:43,183 --> 00:04:45,308
जिससे भारत में महंगाई बढ़ेगी।
39
00:04:45,808 --> 00:04:48,475
विशेषज्ञों का कहना है सरकार
40
00:04:48,600 --> 00:04:50,718
आपको इस पर काबू पाना मुश्किल हो सकता है।
41
00:04:52,438 --> 00:04:54,313
सर, मैं गैस टंकी भरवाने जा रहा हूं।
42
00:04:54,561 --> 00:04:54,875
अच्छा।
43
00:04:54,982 --> 00:04:56,621
तेल की कीमतें बढ़ाओ.
गुस्से का सामना करो!!!
44
00:04:56,858 --> 00:05:07,692
तेल की कीमतें बढ़ाओ.
गुस्से का सामना करो!!!
45
00:05:10,551 --> 00:05:12,050
- रमन जी.
- आपका दिन शुभ हो।
46
00:05:12,051 --> 00:05:13,176
आपका दिन शुभ हो।
47
00:05:13,509 --> 00:05:16,218
मुझे बस अपनी तिजोरी का उपयोग करने की आवश्यकता है।
48
00:05:16,384 --> 00:05:17,551
-अज़गांवकर.
- जी श्रीमान।
49
00:05:19,301 --> 00:05:20,634
मास्टर को लॉकर रूम में ले जाओ।
50
00:05:20,759 --> 00:05:21,343
ये लीजिये श्रीमान.
51
00:05:31,012 --> 00:05:33,343
सर, मेरा प्रोजेक्ट ख़त्म हो गया है.
52
00:05:33,509 --> 00:05:35,676
कोई ऋण नहीं, मैं सड़क पर हूं।
53
00:05:35,843 --> 00:05:37,093
मैं तुम्हें और अधिक उधार नहीं दे सकता.
54
00:05:37,718 --> 00:05:38,593
यहाँ मेरी सलाह है.
55
00:05:38,843 --> 00:05:40,134
एक नौकरी की तलाश।
56
00:05:40,259 --> 00:05:41,258
कोई नौकरी नहीं सर.
57
00:05:41,259 --> 00:05:42,801
इसलिए मैंने यह प्रोजेक्ट शुरू किया।
58
00:05:43,968 --> 00:05:45,593
मेरी पत्नी गर्भवती है.
59
00:05:46,426 --> 00:05:47,884
मैं अपने बच्चे को क्या भविष्य दे सकता हूँ?
60
00:05:48,093 --> 00:05:49,550
मैं भीख मांगने के स्तर तक नहीं गिर सकता.
61
00:05:49,551 --> 00:05:50,634
मैं एक विश्वविद्यालय स्नातक हूँ.
62
00:05:50,759 --> 00:05:52,050
महोदय, कृपया छोड़ें।
63
00:05:52,051 --> 00:05:53,634
रुको, मैंने अभी तक काम पूरा नहीं किया है।
सर कृपया श्रेष्ट कायजन।
64
00:05:53,801 --> 00:05:55,134
- सर, कुछ कीजिए.
- उसे ले जाओ.
65
00:05:55,801 --> 00:05:57,577
मैं तुम्हें वर्षों से जानता हूं।
66
00:05:57,578 --> 00:06:00,109
क्षमा करें श्रीमान।
कृपया यहां साइन करें.
67
00:06:00,630 --> 00:06:01,485
सर कृपया।
68
00:06:09,652 --> 00:06:11,193
इसमें बीस रुपये भर दो।
अन्यथा मैं नहीं हटूंगा.
69
00:06:11,194 --> 00:06:12,444
अन्यथा मैं नहीं हटूंगा.
70
00:06:12,569 --> 00:06:13,526
मैंने इसे भर दिया.
71
00:06:13,527 --> 00:06:14,652
-आप और क्या चाहते है?
- क्या आपने इसे भर दिया?
72
00:06:14,777 --> 00:06:15,901
यह मशीन धांधली वाली है.
73
00:06:15,902 --> 00:06:17,819
मैं अपनी बाइक को अच्छी तरह जानता हूं।
74
00:06:17,986 --> 00:06:19,444
यह ख़त्म हो गया है, है ना? आगे बढ़ें।
75
00:06:19,569 --> 00:06:20,402
यह आपका काम नहीं है। पीछे हटना।
76
00:06:20,569 --> 00:06:22,526
आपका टैंक भर गया है. अभी कदम उठाएं।
77
00:06:22,527 --> 00:06:24,985
जब तक मेरी समस्या का समाधान नहीं हो जाता, मैं नहीं हटूंगा.
78
00:06:24,986 --> 00:06:25,944
क्यों नहीं?
79
00:06:26,152 --> 00:06:27,417
आपने पीछे देखो!
80
00:06:28,194 --> 00:06:29,652
यातायात जाम बदतर होता जा रहा है.
81
00:06:29,819 --> 00:06:32,527
अगर आप जल्दी में हैं तो दूसरे स्टेशन पर जाएं।
82
00:06:32,736 --> 00:06:34,860
सर, मशीन झूठ नहीं बोलती.
83
00:06:34,861 --> 00:06:36,361
अपने व्याख्यान सहेजें!
84
00:06:36,694 --> 00:06:38,444
इसे गुजर जाने दो. कृपया आगे बढ़ें.
85
00:06:38,861 --> 00:06:40,026
अपनी आवाज़ के लहज़े पर ध्यान दें.
86
00:06:40,027 --> 00:06:40,818
आपका क्या मतलब है?
87
00:06:40,819 --> 00:06:41,443
यहाँ से चले जाओ।
88
00:06:41,444 --> 00:06:42,485
जाओ दूसरा स्टेशन ढूंढो.
89
00:06:42,486 --> 00:06:43,236
शांत।
90
00:06:43,817 --> 00:06:44,567
शांत।
91
00:06:44,692 --> 00:06:46,276
आप झगड़ा क्यों शुरू कर रहे हैं?
92
00:06:46,526 --> 00:06:48,334
ऊपर आओ सर. मैं इससे निपट लूंगा.
93
00:06:49,526 --> 00:06:56,358
भ्रष्ट शासक!
भूखा राष्ट्र!
94
00:06:56,359 --> 00:06:58,858
अरे, अगर यह मार्च हमारे रास्ते में आ गया तो हम फंस जायेंगे।
95
00:06:58,859 --> 00:06:59,817
यह सरकारी गाड़ी है.
96
00:06:59,984 --> 00:07:00,817
तो क्या हुआ?
97
00:07:00,942 --> 00:07:02,942
-आप और आपके मैनेजर कुछ खास नहीं हैं. -रघु.
98
00:07:03,067 --> 00:07:04,775
आप हमारे करों से जीते हैं।
-रघु...
99
00:07:04,776 --> 00:07:06,151
- वे कार में घूमते हैं।
- ऊपर जाना।
100
00:07:06,692 --> 00:07:07,734
झगड़ा मत करो.
101
00:07:07,901 --> 00:07:09,691
कार हिलाओ.
102
00:07:09,692 --> 00:07:10,900
आप समय बर्बाद कर रहे हैं.
103
00:07:10,901 --> 00:07:13,191
तुमने हमारा जीवन बर्बाद कर दिया है.
104
00:07:13,192 --> 00:07:14,275
अपने हाथ कार से हटा लो.
105
00:07:14,276 --> 00:07:16,650
आप कीमतें बढ़ाते हैं, फिर आप विलासिता में घूमते हैं!
106
00:07:16,651 --> 00:07:19,317
भ्रष्ट शासक!
भूखा राष्ट्र!
107
00:07:20,109 --> 00:07:22,275
- मैंने महंगाई नहीं पैदा की!
-तो किसने किया?
108
00:07:22,276 --> 00:07:26,484
भ्रष्ट शासक!
भूखा राष्ट्र!
109
00:07:26,609 --> 00:07:28,108
मुझसे मत पूछो.
110
00:07:28,109 --> 00:07:30,359
भ्रष्ट शासक!
भूखा राष्ट्र!
111
00:07:30,484 --> 00:07:48,026
भ्रष्ट शासक!
भूखा राष्ट्र!
112
00:07:49,556 --> 00:07:50,833
रघु, गाड़ी चलाओ!
113
00:08:03,942 --> 00:08:08,942
भ्रष्ट शासक!
भूखा राष्ट्र!
114
00:08:09,734 --> 00:08:10,567
यहाँ से चले जाओ।
115
00:08:10,734 --> 00:08:11,816
रोक लेना! इसे रोक।
116
00:08:11,817 --> 00:08:13,734
रोक लेना! स्वागत! इसे रोक!
117
00:08:19,859 --> 00:08:20,900
बाहर मत जाओ.
118
00:08:20,901 --> 00:08:22,066
सर, कृपया अंदर ही रहें!
119
00:08:22,067 --> 00:08:24,276
इसे रोक! उसे पकड़ने!
120
00:08:24,526 --> 00:08:26,483
इसे रोक! इसे रोक।
121
00:08:26,484 --> 00:08:27,859
कोई उसे रोके!
122
00:09:09,635 --> 00:09:11,384
नहीं, नहीं, पहले मेरी बात सुनो.
123
00:09:11,385 --> 00:09:13,529
लोकतंत्र में आप सिर्फ शिकायत नहीं कर सकते।
124
00:09:13,530 --> 00:09:15,613
हर किसी की भूमिका और जिम्मेदारी है.
125
00:09:15,738 --> 00:09:16,488
आप बस नहीं कर सकते...
126
00:09:16,696 --> 00:09:17,571
मेरे पिता यहाँ हैं.
127
00:09:17,696 --> 00:09:19,071
आइए जानते हैं उनका नजरिया.
128
00:09:21,488 --> 00:09:22,196
तुम वहाँ जाओ।
129
00:09:22,446 --> 00:09:26,405
आपकी बेटी घर पर संसद चलाती है.
130
00:09:26,821 --> 00:09:29,112
वह बाला के आने के बाद से ही उसका पीछा कर रही है।
131
00:09:29,113 --> 00:09:31,070
तो चर्चा का मुद्दा यह है...
132
00:09:31,071 --> 00:09:32,488
माधवी, क्या मैं बात कर सकता हूँ?
133
00:09:33,113 --> 00:09:34,946
सरकारों ने क्या किया?
आख़िरी तीन वास्तव में?
134
00:09:35,071 --> 00:09:37,487
तोपखाने घोटाले, मंडल अराजकता।
135
00:09:37,488 --> 00:09:39,904
शेखर की अल्पमत सरकार,
136
00:09:39,905 --> 00:09:41,696
कांग्रेस द्वारा समर्थित.
137
00:09:41,905 --> 00:09:44,904
यदि मुद्रास्फीति और ईंधन की कीमतें बढ़ती हैं।
138
00:09:44,905 --> 00:09:46,780
इसकी सारी गाज सरकार पर गिरेगी.
139
00:09:47,405 --> 00:09:49,196
आम आदमी बेबस है.
140
00:09:49,655 --> 00:09:51,612
सरकारें हमारे जैसे लोगों से बनती हैं।
141
00:09:51,613 --> 00:09:52,905
वे भी हमारी तरह त्रुटिपूर्ण हैं।
142
00:09:53,196 --> 00:09:55,863
करदाता, नौकरशाह,
हम सभी सिस्टम में हैं.
143
00:09:56,655 --> 00:09:58,530
कोई ऋण नहीं, मैं सड़क पर हूं।
144
00:09:58,655 --> 00:09:59,780
मेरी पत्नी गर्भवती है।
145
00:09:59,988 --> 00:10:01,500
मैं अपने बच्चे को कैसा भविष्य दे सकता हूं?
146
00:10:19,405 --> 00:10:20,280
नमस्ते, रमन।
147
00:10:20,738 --> 00:10:22,071
ये हैं डॉ. सिंह.
148
00:10:22,780 --> 00:10:24,196
आपको परेशान करने के लिए माफी चाहता हूं।
149
00:10:25,613 --> 00:10:27,530
जी श्रीमान। शुभ संध्या
150
00:10:27,780 --> 00:10:29,446
क्या आप कल दिल्ली आ सकते हैं?
151
00:10:29,655 --> 00:10:31,405
मैं इस बारे में फ़ोन पर चर्चा नहीं कर सकता.
152
00:10:31,571 --> 00:10:33,905
ठीक है सर. मैं वहां रहूंगा.
153
00:10:44,155 --> 00:10:46,071
सर कृपया श्रेष्ट कायजन। केवल एक कलम.
154
00:10:46,196 --> 00:10:47,363
बस दो रुपये, सर.
155
00:10:47,530 --> 00:10:49,946
सर, कृपया केवल एक पेन। केवल दो रुपये.
156
00:10:51,196 --> 00:10:52,113
आइए, सर.
157
00:10:59,280 --> 00:11:00,405
दस रुपये?
158
00:11:01,113 --> 00:11:05,071
दस रुपये. मैं कर सकता हूँ
तुम्हें एक... दो... देने के लिए
159
00:11:05,196 --> 00:11:07,613
- तीन...
- नहीं, नहीं. छुट्टे पैसे तुम रखो.
160
00:11:08,113 --> 00:11:09,655
कृपया एक ले लो.
161
00:11:13,988 --> 00:11:14,863
धन्यवाद।
162
00:11:38,988 --> 00:11:42,321
भारत आम आदमी की समस्याओं से जल रहा है
163
00:11:42,488 --> 00:11:44,791
अदिति वर्मा द्वारा लिखित.
164
00:11:45,571 --> 00:11:47,280
सर, आप अंदर आ सकते हैं।
165
00:11:48,030 --> 00:11:48,833
रमन.
166
00:11:50,655 --> 00:11:52,696
मैंने सुना है आप बहुत दूरदर्शी हैं।
167
00:11:53,254 --> 00:11:56,474
उन्होंने पिछले साल इसकी भविष्यवाणी की थी
168
00:11:56,475 --> 00:11:58,821
भारत आर्थिक संकट की ओर बढ़ रहा है.
169
00:12:00,577 --> 00:12:03,571
वह एक गणितीय भविष्यवाणी थी.
170
00:12:03,696 --> 00:12:05,988
मैं किसी की आलोचना नहीं कर रहा था.
171
00:12:06,905 --> 00:12:08,029
मैंने समस्या देखी,
172
00:12:08,030 --> 00:12:09,446
निश्चित ही आपके पास भी इसका समाधान था.
173
00:12:09,946 --> 00:12:14,905
'89 रिपोर्ट जो मैंने राष्ट्रपति को सौंपी
तत्कालीन मंत्री श्री गांधी...
174
00:12:15,030 --> 00:12:16,780
आप भी वहां थे.
175
00:12:16,905 --> 00:12:19,208
सेंट्रल बैंक के गवर्नर श्री पात्रा ने इस्तीफा दे दिया।
176
00:12:20,655 --> 00:12:22,945
प्रोटोकॉल के मुताबिक उप राज्यपाल...
177
00:12:22,946 --> 00:12:25,446
श्री गांधी ने आपका नाम आगे बढ़ाया
178
00:12:26,071 --> 00:12:27,821
सेंट्रल बैंक के गवर्नर पद के लिए.
179
00:12:29,030 --> 00:12:31,821
बस स्वीकृति पत्र पर हस्ताक्षर करें.
180
00:12:50,321 --> 00:12:51,363
धन्यवाद महोदय।
181
00:13:01,155 --> 00:13:05,321
संयुक्त राज्य अमेरिका ने अपना युद्ध शुरू कर दिया
तीव्र हवाई हमलों के साथ इराक पर.
182
00:13:05,696 --> 00:13:10,071
भारत ने जताई चिंता
लेकिन वह युद्ध से दूर रहीं.
183
00:13:16,155 --> 00:13:17,321
यह क्या बकवास है पोपट?
184
00:13:17,488 --> 00:13:19,905
मेरा नाम बारिस है, बुबट नहीं।
185
00:13:20,321 --> 00:13:21,280
आप तो ट्रेनी हैं ना?
186
00:13:21,821 --> 00:13:22,571
हां मैम।
187
00:13:22,738 --> 00:13:24,113
तो आप पॉप हैं.
188
00:13:25,988 --> 00:13:30,363
प्रकाशित करने से पहले मैंने हर तथ्य और आंकड़े की जांच कर ली है.
189
00:13:30,571 --> 00:13:32,738
क्या आप समाचार पत्र या अर्थशास्त्र की पाठ्यपुस्तक बेचते हैं?
190
00:13:33,155 --> 00:13:34,196
कहानी कहाँ है?
191
00:13:35,530 --> 00:13:37,988
कहानी के बिना सत्य सिर्फ शोर है।
192
00:13:38,530 --> 00:13:40,988
महंगाई के बारे में कोई भी लिख सकता है.
193
00:13:41,488 --> 00:13:43,738
लेकिन एक आदमी खुद को आग लगा लेता है.
194
00:13:44,738 --> 00:13:45,905
यही असली कहानी है.
195
00:13:46,821 --> 00:13:47,696
- हां मैम।
- चले जाओ!
196
00:13:47,863 --> 00:13:48,655
क्षमा करें महोदया.
197
00:13:49,446 --> 00:13:50,321
सुप्रभात सर।
198
00:13:50,735 --> 00:13:51,541
अच्छा लड़का.
199
00:13:56,988 --> 00:13:58,821
लड़के को एक मौका दो.
200
00:13:59,113 --> 00:14:01,946
हेयर यू गो।
झूठ खुद बिकता है.
201
00:14:02,488 --> 00:14:05,196
मैं सच बेच रहा हूं, और आपका अखबार अभी भी सांस ले रहा है।
202
00:14:05,821 --> 00:14:07,570
हाँ, खबर को एक कहानी की जरूरत है।
203
00:14:07,571 --> 00:14:09,237
मैंने आपका नाम प्रशासनिक श्रृंखला में नामांकित कर दिया है।
204
00:14:09,238 --> 00:14:10,530
अपनी सैलरी बढ़ाने के लिए.
205
00:14:11,196 --> 00:14:12,530
धन्यवाद महोदय।
206
00:14:13,196 --> 00:14:15,612
अब मेरे लिए एक बड़ी कहानी लेकर आओ.
207
00:14:15,613 --> 00:14:18,279
मुझे एक विशेष स्कूप चाहिए.
208
00:14:18,280 --> 00:14:20,446
वह पहले से ही अपने रास्ते पर है.
209
00:14:21,405 --> 00:14:23,238
केंद्रीय बैंक के गवर्नर ने इस्तीफा दे दिया.
210
00:14:23,738 --> 00:14:27,654
वे अपने डिप्टी की जगह एक कठपुतली लाएंगे।
211
00:14:27,655 --> 00:14:29,530
उन्होंने कभी अर्थशास्त्र का अध्ययन नहीं किया,
212
00:14:29,780 --> 00:14:32,196
अब वह देश की अर्थव्यवस्था सुधारेंगे.
213
00:14:33,738 --> 00:14:35,125
आप क्या सोचते हैं, श्रीमान सीआर?
214
00:14:35,946 --> 00:14:37,863
क्या नए गवर्नर मामले को संभाल सकते हैं?
215
00:14:38,321 --> 00:14:39,708
मैं उनसे मिल चुका हूं.
216
00:14:40,613 --> 00:14:42,208
वह एक चतुर आदमी है.
217
00:14:43,946 --> 00:14:46,280
क्या यह उपयोगी है? यही हम देखेंगे.
218
00:14:46,446 --> 00:14:48,530
क्या हमें उसके आते ही उस पर हमला कर देना चाहिए?
219
00:14:48,738 --> 00:14:50,375
यहां कोई रियायती अवधि नहीं है.
220
00:14:51,113 --> 00:14:53,196
जितनी जल्दी वह वास्तविकता का सामना करेगा,
221
00:14:53,363 --> 00:14:54,583
यह सभी के लिए बेहतर था.
222
00:15:04,113 --> 00:15:05,155
क्या हर कोई यहाँ है?
223
00:15:05,405 --> 00:15:07,070
नहीं सर. दीपक अभी तक नहीं आया.
224
00:15:07,071 --> 00:15:08,208
हमेशा देरि से।
225
00:15:13,821 --> 00:15:15,363
- मेरे नाथ! मेरे नाथ!
- "पटेल"!
226
00:15:15,488 --> 00:15:16,779
- जी श्रीमान।
- और तेज।
227
00:15:16,780 --> 00:15:18,113
हाँ, आ रहा हूं।
228
00:15:21,196 --> 00:15:22,946
मिठाई, नाश्ता, चाय,
229
00:15:23,071 --> 00:15:24,405
स्वागत गीत भी तैयार है.
230
00:15:24,530 --> 00:15:25,905
-हर...
- "पटेल।"
231
00:15:26,196 --> 00:15:27,612
आपके पास दो मिनट हैं.
232
00:15:27,613 --> 00:15:29,237
एक मिनट बत्तीस सेकंड.
233
00:15:29,238 --> 00:15:30,238
यह मेरी नौकरी है।
234
00:15:36,280 --> 00:15:37,945
शर्मा जी, बस मेरी मदद करो.
235
00:15:37,946 --> 00:15:39,155
साथ क्या?
236
00:15:39,488 --> 00:15:40,655
दस...दस...दस...
237
00:15:41,780 --> 00:15:42,695
चलो, पटेल.
238
00:15:42,696 --> 00:15:44,250
यह समय नहीं है.
239
00:15:45,571 --> 00:15:46,654
अगली बार मैं इसे तुम्हें लौटा दूँगा।
240
00:15:46,655 --> 00:15:47,696
शालीन।
241
00:16:03,946 --> 00:16:04,987
क्या चल रहा है?
242
00:16:04,988 --> 00:16:06,612
बटन। बटन कहाँ है?
243
00:16:06,613 --> 00:16:07,363
बटन ढूंढें.
244
00:16:07,488 --> 00:16:08,737
इसे खोलो, इसे खोलो!
245
00:16:08,738 --> 00:16:11,280
- यह खुलता नहीं है.
-क्या वहां कोई है?
246
00:16:11,446 --> 00:16:14,196
बटन दबाएँ।
247
00:16:14,321 --> 00:16:15,238
अच्छा...
248
00:16:16,071 --> 00:16:16,780
सुप्रभात सर.
249
00:16:16,905 --> 00:16:18,030
इसमें अच्छा क्या है?
250
00:16:18,238 --> 00:16:19,113
कुछ करो.
251
00:16:19,280 --> 00:16:20,571
हां हां।
252
00:16:20,780 --> 00:16:21,613
एक सेकंड।
253
00:16:22,405 --> 00:16:24,863
खोलो इसे।
254
00:16:25,946 --> 00:16:27,071
खैर, एक-एक करके।
255
00:16:27,238 --> 00:16:28,571
शांत हो जाएं।
256
00:16:28,738 --> 00:16:29,654
अच्छा।
257
00:16:29,655 --> 00:16:31,333
शांत हो जाएं।
हलकी हलकी। घबड़ाएं नहीं।
258
00:16:32,321 --> 00:16:32,988
क्या हो रहा है?
259
00:16:36,738 --> 00:16:38,030
पानी! वे पानी ले आये.
260
00:16:39,071 --> 00:16:40,613
जल्दी करो, पानी ले आओ।
261
00:16:42,238 --> 00:16:44,488
किसी ने सुरक्षा को फोन किया.
262
00:16:44,613 --> 00:16:45,946
रखरखाव को तुरंत कॉल करें!
263
00:16:46,946 --> 00:16:49,238
अरे, बस वहीं खड़े मत रहो.
उसकी मदद करो।
264
00:16:49,613 --> 00:16:51,238
उन्होंने उसके कंधे को सहारा दिया.
265
00:16:52,196 --> 00:16:53,280
धीरे से, धीरे से.
266
00:16:53,405 --> 00:16:54,905
आइये सर, यहाँ से।
267
00:16:55,071 --> 00:16:56,238
हाँ सर, हाँ.
268
00:16:56,821 --> 00:16:57,666
रमण जी!
269
00:17:02,155 --> 00:17:04,155
सर, सुप्रभात.
270
00:17:04,446 --> 00:17:05,196
सुप्रभात सर।
271
00:17:05,321 --> 00:17:07,155
सुप्रभात सर।
272
00:17:09,530 --> 00:17:10,196
सुप्रभात सर।
273
00:17:10,363 --> 00:17:12,196
सुप्रभात, अधिक पानी पियें।
274
00:17:13,696 --> 00:17:14,405
जी श्रीमान।
275
00:17:14,905 --> 00:17:18,071
क्षमा करें सर, हमने इसकी ऐसी योजना नहीं बनाई थी।
276
00:17:18,905 --> 00:17:21,208
यदि सरदार पटेल आज जीवित होते,
277
00:17:21,988 --> 00:17:23,404
उन्होंने देश की हालत देखी,
278
00:17:23,405 --> 00:17:25,375
उन्होंने पंडित नेहरू से कहा:
279
00:17:26,780 --> 00:17:29,446
"हमने इसकी ऐसी योजना नहीं बनाई थी, ज्वेल्स।"
280
00:17:33,363 --> 00:17:34,238
यह सही है सर.
281
00:17:34,488 --> 00:17:35,530
वहां चीजें कैसी हैं?
282
00:17:35,655 --> 00:17:36,530
बहुत दिलचस्प सर.
283
00:17:40,655 --> 00:17:41,208
सर...
284
00:17:42,738 --> 00:17:44,446
यह एक कठिन चढ़ाई है.
285
00:17:44,655 --> 00:17:47,321
हां हां। हमें एक लंबा रास्ता तय करना है।
286
00:17:47,488 --> 00:17:49,155
चलो चलते हैं।
287
00:17:50,113 --> 00:17:50,833
चल दर।
288
00:17:51,446 --> 00:17:52,375
लेकिन श्री सी.आर.
289
00:17:59,571 --> 00:18:01,237
धन्यवाद रमन सर,
290
00:18:01,238 --> 00:18:04,030
आज हम सभी को कड़ी कसरत करनी पड़ी।
291
00:18:05,738 --> 00:18:08,696
सर, मैं आप सभी का परिचय करा दूं।
292
00:18:09,196 --> 00:18:11,738
चलो औपचारिक हो जाओ, शर्मा।
293
00:18:12,071 --> 00:18:14,738
काम करते समय हम एक-दूसरे को जानेंगे।
294
00:18:14,946 --> 00:18:16,333
मैं आपसे पूरी तरह सहमत हूं सर.
295
00:18:17,655 --> 00:18:18,863
चलो काम पर लगें।
296
00:18:20,363 --> 00:18:22,166
पिछली तीन सरकारें,
297
00:18:23,113 --> 00:18:26,625
इसकी कमजोर नीतियां और फैसले हैं
गैर-व्यावहारिकता हमें यहां तक ले आई।
298
00:18:27,238 --> 00:18:28,208
एक देश के रूप में,
299
00:18:28,780 --> 00:18:32,154
हम जितना कमाते हैं उससे कहीं अधिक खर्च करते हैं।
300
00:18:32,155 --> 00:18:32,570
क्षमा मांगना।
301
00:18:32,571 --> 00:18:37,488
हालात ये हैं कि शायद एक महीने के अंदर सरकार...
302
00:18:44,863 --> 00:18:45,498
क्षमा करें.
303
00:18:47,071 --> 00:18:48,280
कृपया जारी रखें, सीआर।
304
00:18:50,488 --> 00:18:53,113
यहां तक कि बुनियादी प्रबंधन भी एक समस्या बन सकता है।
305
00:18:53,280 --> 00:18:54,863
निर्यात वृद्धि में गिरावट आई।
306
00:18:55,155 --> 00:18:59,613
रत्न, आभूषण, इंजीनियरिंग,
और जो रसायन हैं, वे सभी घटिया हैं।
307
00:18:59,738 --> 00:19:01,530
सरकारी खर्च बढ़ रहा है.
308
00:19:01,696 --> 00:19:03,780
लेकिन आमदनी ऐसी नहीं है.
309
00:19:03,988 --> 00:19:06,280
खाड़ी युद्ध ने पेट्रोलियम आयात को बढ़ा दिया
310
00:19:06,488 --> 00:19:10,613
$2 बिलियन से $5.7 बिलियन तक.
311
00:19:10,988 --> 00:19:13,905
निर्यात की तुलना में आयात की संख्या अधिक होने से,
312
00:19:14,030 --> 00:19:15,862
हमारा चालू खाता घाटा है...
313
00:19:15,863 --> 00:19:19,112
80-81 में सकल घरेलू उत्पाद के 9% से
314
00:19:19,113 --> 00:19:22,571
अब 12.7% हो गया है।
315
00:19:22,863 --> 00:19:25,529
आंतरिक ऋण 53% है
सकल घरेलू उत्पाद का.
316
00:19:25,530 --> 00:19:28,154
विदेशी ऋण, विदेशी उधारदाताओं पर बकाया,
317
00:19:28,155 --> 00:19:30,280
वाणिज्यिक बैंक, वित्तीय संस्थान,
318
00:19:30,405 --> 00:19:36,821
कुल कर्ज करीब 62% है
65 अरब डॉलर तक.
319
00:19:42,738 --> 00:19:46,155
मैं वास्तव में आपके प्रारंभिक कार्य की सराहना करता हूं सर।
320
00:19:46,696 --> 00:19:47,280
धन्यवाद।
321
00:19:47,405 --> 00:19:49,155
ये तो आप भी जानते होंगे
322
00:19:49,280 --> 00:19:51,155
हमारा विदेशी मुद्रा भंडार
323
00:19:51,530 --> 00:19:53,863
यह गिरकर केवल 1.2 बिलियन डॉलर रह गया।
324
00:19:53,988 --> 00:19:54,958
सॉरी क्या?
325
00:19:55,863 --> 00:19:56,625
क्या मैं सही हूँ
326
00:19:57,780 --> 00:19:59,446
आज भी, हाँ सर.
327
00:20:00,113 --> 00:20:04,863
आप देश कैसे चलाते हैं?
केवल $1.2 बिलियन के लिए?
328
00:20:05,071 --> 00:20:05,791
आप नहीं कर सकते.
329
00:20:06,321 --> 00:20:09,738
यदि भंडार घट जाए
अरबों विदेशी मुद्रा,
330
00:20:10,613 --> 00:20:14,529
हम आयात नहीं कर पाएंगे
तेल, गैस और बुनियादी बातें।
331
00:20:14,530 --> 00:20:16,363
हम सभी जानते हैं कि आगे क्या होगा।
332
00:20:16,696 --> 00:20:18,458
महँगाई कभी अकेले नहीं आती।
333
00:20:18,738 --> 00:20:19,988
भूख उसके साथ चलती है.
334
00:20:20,196 --> 00:20:22,363
भूख देश को रसातल के कगार पर धकेल देती है।
335
00:20:22,488 --> 00:20:24,821
अपराध, दंगे, अराजकता.
336
00:20:25,426 --> 00:20:27,593
शायद पूर्ण पतन.
337
00:20:29,655 --> 00:20:32,946
यह अत्यधिक लग सकता है.
338
00:20:34,030 --> 00:20:35,696
लेकिन सच तो यह है,
339
00:20:36,155 --> 00:20:39,250
भारत दिवालिया होने की कगार पर है.
340
00:20:39,780 --> 00:20:43,155
यह वित्तीय पतन के कगार पर है.
341
00:20:48,321 --> 00:20:53,905
एक, दो, तीन, चार, पाँच,
छह, सात, आठ, नौ, दस।
342
00:20:54,405 --> 00:20:56,113
सर, वह नवागंतुक हैं।
343
00:20:56,405 --> 00:20:57,405
अभी नहीं!
344
00:20:57,530 --> 00:21:00,570
आओ मिलकर शुरू करें स्वागत गीत. शुरू हो जाओ!
345
00:21:00,571 --> 00:21:03,613
"एक गर्मजोशी से स्वागत, एक शानदार स्वागत।"
346
00:21:03,738 --> 00:21:07,320
"आपका स्वागत है"
347
00:21:07,321 --> 00:21:07,987
नहीं - नहीं।
348
00:21:07,988 --> 00:21:13,321
"एक गर्मजोशी से स्वागत, एक शानदार स्वागत।"
349
00:21:13,530 --> 00:21:15,071
"आपका स्वागत है"
350
00:21:16,613 --> 00:21:18,321
सेंट्रल बैंक में आपका स्वागत है सर।
351
00:21:18,988 --> 00:21:21,030
उसे आप पर निगरानी रखने के लिए भेजा गया था.
352
00:21:21,196 --> 00:21:23,863
यह पहले ही दिन मुरझा गया था।
353
00:21:24,488 --> 00:21:26,821
श्री गांधी ही थे जिन्होंने उन्हें नामांकित किया था।
354
00:21:31,905 --> 00:21:34,030
उन्हें बलि का बकरा चाहिए था.
355
00:21:35,640 --> 00:21:36,333
मुझे माफ़ करें।
356
00:21:50,405 --> 00:21:54,530
सर, आपका बाथरूम आपके ऑफिस में है।
357
00:21:54,780 --> 00:21:57,155
मैं यह नहीं जानता था.
358
00:21:58,655 --> 00:22:01,613
वैसे भी, क्या हम बैठक जारी रखेंगे?
359
00:22:01,905 --> 00:22:03,946
नहीं, पहले उसे ख़त्म करो, ठीक है।
360
00:22:34,613 --> 00:22:37,946
महोदय, ये सभी हमारे पूर्व राज्यपाल हैं।
361
00:22:38,571 --> 00:22:39,905
मैं समझ गया।
362
00:22:43,363 --> 00:22:47,113
प्रधान मंत्री और वित्त मंत्री,
363
00:22:48,155 --> 00:22:50,155
उन्हें संक्षिप्त होने की जरूरत है.
364
00:22:50,821 --> 00:22:54,030
लेकिन समाधान के बिना नहीं.
365
00:22:55,780 --> 00:22:59,779
सर, बैंक फॉर इंटरनेशनल सेटलमेंट्स हस्तक्षेप नहीं करेगा।
366
00:22:59,780 --> 00:23:01,112
क्योंकि भारत इसका सदस्य नहीं है.
367
00:23:01,113 --> 00:23:05,238
अन्य केंद्रीय बैंक नहीं लेंगे जोखिम
हमारे आर्थिक संकेतकों को देखते हुए।
368
00:23:07,242 --> 00:23:08,310
समाधान?
369
00:23:09,030 --> 00:23:09,863
क्षमा करें श्रीमान।
370
00:23:13,071 --> 00:23:17,695
सर, अब समय आ गया है
सोवियत संघ के साथ संवाद करने के लिए.
371
00:23:17,696 --> 00:23:19,875
वे हमेशा भारत के साथ खड़े रहे हैं।'
372
00:23:24,363 --> 00:23:26,666
सोवियत संघ की अपनी समस्याएं हैं।
373
00:23:27,280 --> 00:23:30,696
हमें लोन के बारे में सोचना चाहिए
374
00:23:31,238 --> 00:23:33,238
अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष
375
00:23:33,655 --> 00:23:35,946
"आईएमएफ"।
376
00:23:36,196 --> 00:23:36,916
अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष?
377
00:23:37,280 --> 00:23:39,196
उनका ऋण भारत को बदल देगा
378
00:23:39,321 --> 00:23:41,458
समाजवाद से पूंजीवाद तक.
379
00:23:41,821 --> 00:23:44,362
हमें समाधान चाहिए, सीआर।
380
00:23:44,363 --> 00:23:46,362
इसमें गहराई से जाने की जरूरत नहीं है.
381
00:23:46,363 --> 00:23:49,238
सभी जानते हैं कि आई.एम.एफ
संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा नियंत्रित.
382
00:23:49,363 --> 00:23:51,905
वे लाभ की परवाह करते हैं, समता की नहीं।
383
00:23:52,030 --> 00:23:53,904
हमें एक चीज पर ध्यान देना होगा.
384
00:23:53,905 --> 00:23:56,113
हम इस संकट से कैसे बाहर निकलें?
385
00:23:56,363 --> 00:23:57,237
और उसके लिए...
386
00:23:57,238 --> 00:24:00,071
क्या एक संकट हमें बदल देगा?
387
00:24:00,988 --> 00:24:02,958
एक देश के तौर पर हमारी कोई अखंडता बची है या नहीं?
388
00:24:03,280 --> 00:24:03,833
यह...
389
00:24:05,363 --> 00:24:06,333
ये हम हैं!
390
00:24:06,821 --> 00:24:08,291
हम, भारत के लोग,
391
00:24:08,405 --> 00:24:11,863
हमने आधिकारिक तौर पर भारत बनाने का फैसला किया।'
एक संप्रभु गणराज्य के रूप में,
392
00:24:12,071 --> 00:24:14,363
समाजवाद, धर्मनिरपेक्षता और लोकतंत्र।
393
00:24:14,530 --> 00:24:16,155
क्या आपने वह पढ़ा? समाजवाद.
394
00:24:16,280 --> 00:24:19,650
मैं समाजवाद के ख़िलाफ़ नहीं हूं, सीआर।
395
00:24:20,363 --> 00:24:22,695
आजादी के बाद हमें इसकी जरूरत थी.
396
00:24:22,696 --> 00:24:25,816
वर्ग और सामंतवाद से लड़ना.
397
00:24:26,655 --> 00:24:29,988
अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने की जरूरत है.
398
00:24:30,530 --> 00:24:32,275
व्यवसाय विकास को प्रेरित करता है।
399
00:24:32,571 --> 00:24:34,280
व्यवसाय समान रूप से नहीं फलते-फूलते।
400
00:24:34,405 --> 00:24:35,862
बल्कि, यह प्रतिस्पर्धा के माध्यम से बढ़ता है।
401
00:24:35,863 --> 00:24:38,821
हम अपने सबसे महत्वपूर्ण बिंदु पर हैं।
402
00:24:39,155 --> 00:24:39,904
अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष...
403
00:24:39,905 --> 00:24:43,506
रूस. सोवियत संघ
केवल वही अब भी हमारी सहायता कर सकता है।
404
00:24:45,196 --> 00:24:47,780
मैं दूतावास के साथ सीधी लाइन खोल सकता हूं।
405
00:24:48,321 --> 00:24:51,833
लेकिन अगर आपने पहले ही अपना मन बना लिया है,
406
00:24:53,584 --> 00:24:55,363
और मैं गलत था, इसलिए...
407
00:24:55,613 --> 00:24:56,794
सी.आर.
408
00:24:59,280 --> 00:25:02,780
कौन सही है और कौन ग़लत, ये मायने नहीं रखता.
409
00:25:03,530 --> 00:25:06,613
हम दोनों देश को दिवालियापन से बचाना चाहते हैं।
410
00:25:06,738 --> 00:25:07,905
तो चलिए आगे बढ़ते हैं.
411
00:25:08,613 --> 00:25:11,321
सब कुछ आज़माएं. अच्छा।
412
00:25:16,363 --> 00:25:17,113
ये लीजिये श्रीमान.
413
00:25:17,571 --> 00:25:21,780
हमारा सांख्यिकी एवं सूचना प्रबंधन विभाग।
414
00:25:22,113 --> 00:25:24,113
श्री दीपक बिंद्रा और उनकी टीम।
415
00:25:24,238 --> 00:25:25,750
नमस्ते महोदय। स्वागत।
416
00:25:28,488 --> 00:25:29,487
यह क्या है?
417
00:25:29,488 --> 00:25:32,571
सर, दिव्या ने एक इंडिकेटर डिजाइन किया है।
418
00:25:33,321 --> 00:25:34,738
बहुत नवीन.
419
00:25:35,321 --> 00:25:36,071
क्या मैं?
420
00:25:36,196 --> 00:25:36,988
जी श्रीमान।
421
00:25:39,946 --> 00:25:41,696
दिव्या, कृपया समझाएं।
422
00:25:41,863 --> 00:25:42,821
जी श्रीमान।
423
00:25:44,238 --> 00:25:48,112
यदि हमारा भंडार अधिक हो गया
विदेशी मुद्रा में अरबों डॉलर,
424
00:25:48,113 --> 00:25:50,196
हम इस लाल रेखा से ऊपर रहेंगे.
425
00:25:50,738 --> 00:25:52,821
1 बिलियन पर, हम सही लाल रेखा पर हैं।
426
00:25:53,280 --> 00:25:56,071
अगर हम एक अरब से नीचे चले जाएं...
427
00:25:56,655 --> 00:25:58,738
भारत दिवालिया हो जाएगा.
428
00:25:58,863 --> 00:25:59,571
सर...
429
00:26:00,446 --> 00:26:02,071
लेकिन वह दिन कभी नहीं आना चाहिए.
430
00:26:02,696 --> 00:26:03,363
सर...
431
00:26:03,571 --> 00:26:06,780
अभी, हम हैं
लाल रेखा के ठीक ऊपर.
432
00:26:07,321 --> 00:26:08,988
$1.2 बिलियन पर.
433
00:26:10,321 --> 00:26:12,905
अगर हालात नहीं बदले तो एक महीने में...
434
00:26:17,571 --> 00:26:18,655
सर, कृपया.
435
00:26:45,405 --> 00:26:48,905
महोदय, मैं मुद्रा प्रबंधन विभाग से साइरस हूं।
436
00:26:49,030 --> 00:26:52,363
हमें बैंक नोटों पर आपके हस्ताक्षर की आवश्यकता है।
437
00:26:53,780 --> 00:26:56,655
अंग्रेजी और हिंदी में.
438
00:26:57,196 --> 00:26:58,780
शेख, एक तस्वीर ले लो.
439
00:27:01,238 --> 00:27:02,238
मैं इंतज़ार कर रहा हूं। मैं इंतज़ार कर रहा हूं।
440
00:27:15,655 --> 00:27:20,155
वाह, हमारी जेब में मौजूद हर नोट पर आपके हस्ताक्षर हैं।
441
00:27:27,530 --> 00:27:29,030
आज के टेबल टेनिस मैच के बाद,
442
00:27:30,238 --> 00:27:31,280
आप किसके पक्ष में हैं?
443
00:27:31,488 --> 00:27:33,071
रमन विवाद? या सीआर वर्ग?
444
00:27:33,488 --> 00:27:34,613
मेरा क्या?
445
00:27:36,821 --> 00:27:37,988
मेरे भाई ने कल मुझे फोन किया।
446
00:27:38,321 --> 00:27:40,696
बोस्टन में नौकरी पक्की.
447
00:27:41,071 --> 00:27:42,320
यह आश्चर्यजनक है।
448
00:27:42,321 --> 00:27:43,083
श्रीमती दिव्या.
449
00:27:43,863 --> 00:27:44,488
हाँ।
450
00:27:44,613 --> 00:27:45,821
नहीं!
451
00:27:47,155 --> 00:27:49,738
महोदया, मुझे कुछ मदद की ज़रूरत थी।
452
00:27:50,071 --> 00:27:50,570
कितना?
453
00:27:50,571 --> 00:27:53,196
पंद्रह...बीस...
असल में मुझे पचास की जरूरत थी.
454
00:27:54,530 --> 00:27:55,071
मुझे देखने दो।
455
00:27:56,905 --> 00:27:58,238
मेरे पास केवल बीस हैं।
456
00:27:58,405 --> 00:27:59,238
बस काफी है।
457
00:28:02,280 --> 00:28:02,946
धन्यवाद।
458
00:28:03,113 --> 00:28:06,154
पिछले बारह और यह बीस, मैं...
459
00:28:06,155 --> 00:28:07,613
हम बाद में हिसाब-किताब कर लेंगे.
460
00:28:07,738 --> 00:28:08,405
धन्यवाद मोहतरमा।
461
00:28:08,821 --> 00:28:10,029
हे हे हे!
462
00:28:10,030 --> 00:28:11,488
आप क्या कर रहे हो? सर, कृपया ऐसा न करें...
463
00:28:11,780 --> 00:28:14,612
- आपकी जेब में क्या है?
- कुछ नहीं... कुछ नहीं, सर।
464
00:28:14,613 --> 00:28:15,404
कुछ नहीं? मुझे देखने दो।
465
00:28:15,405 --> 00:28:16,530
- यह क्या है?
- यह कुछ भी नहीं है।
466
00:28:16,821 --> 00:28:17,166
इंतज़ार।
467
00:28:22,363 --> 00:28:23,821
महोदया, यह कुछ भी नहीं है.
468
00:28:23,946 --> 00:28:26,863
मेरी पत्नी ने मुझसे पॉल को लाने के लिए कहा
गायें वापस जा रही हैं।
469
00:28:27,155 --> 00:28:28,863
घर को कीटाणुरहित करने के लिए.
470
00:28:31,321 --> 00:28:32,946
तुम शापित शराबी!
471
00:28:34,738 --> 00:28:35,833
अपने पैसे के बारे में भूल जाओ.
472
00:28:36,696 --> 00:28:39,113
उसने मुझसे 200 रुपये लिए और कभी वापस नहीं किए.
473
00:28:39,238 --> 00:28:40,071
और तुम्हें यह कभी वापस नहीं मिलेगा.
474
00:28:40,321 --> 00:28:41,155
वह करेगा।
475
00:28:41,363 --> 00:28:44,363
वह अपना देश नहीं छोड़ता
अमेरिका के लिए. अगर आप न होते।
476
00:28:45,030 --> 00:28:46,530
मुझे परेशान करना बंद करो.
477
00:28:46,655 --> 00:28:48,571
जब तक संभव हो सभी को बाहर निकालो।
478
00:28:48,821 --> 00:28:52,696
अन्यथा, कुछ वर्षों के बाद, हम स्वयं को ढूंढ लेंगे
हम उस शराबी पटेल की तरह भीख मांगते हैं.
479
00:28:53,488 --> 00:28:54,946
मैं इतना निराशावादी नहीं हूं.
480
00:28:55,238 --> 00:28:57,196
क्या आपने आज सीआर नहीं सुना?
481
00:28:58,321 --> 00:28:59,613
देश दिवालिया हो रहा है.
482
00:29:02,030 --> 00:29:03,571
विडम्बना यह है,
483
00:29:05,030 --> 00:29:06,821
वे दावत में व्यस्त हैं.
484
00:29:08,405 --> 00:29:12,530
उन्हें इस बात का एहसास नहीं है कि भारत किधर जा रहा है
सीधे रसातल में.
485
00:29:14,303 --> 00:29:15,087
कुछ ही दिनों में...
486
00:29:17,821 --> 00:29:18,695
बूम.
487
00:29:18,696 --> 00:29:22,196
कल, मैंने जानबूझकर ज़्यादा बटर चिकन बनाया,
488
00:29:22,363 --> 00:29:23,821
जब तक मेरी महिला ने आज स्वयं मुझसे नहीं कहा,
489
00:29:24,155 --> 00:29:25,571
"मेरे मसालों के लिए कुछ घर ले जाओ।"
490
00:29:27,155 --> 00:29:29,280
माँ, ऐसा मत करो.
491
00:29:29,613 --> 00:29:31,363
मुझे उसका बटर चिकन नहीं चाहिए.
492
00:29:31,530 --> 00:29:33,446
उसकी? मैंने ही इसे तैयार किया है.
493
00:29:34,030 --> 00:29:36,113
उसने अपने बेटे से यह भी कहा,
494
00:29:36,363 --> 00:29:39,696
"भारती से सीखो, वह कड़ी मेहनत से पढ़ाई करती है।"
495
00:29:40,446 --> 00:29:41,821
सचमुच, मैंने कुछ नहीं कहा।
496
00:29:42,030 --> 00:29:42,905
आप कुछ भी क्यों कहते हैं?
497
00:29:43,530 --> 00:29:46,530
वह वैसे भी अपने पिता के खर्च पर रहेगा।
498
00:29:47,155 --> 00:29:48,196
वह निश्चित रूप से एक अमीर व्यवसायी बनने जा रहा है।
499
00:29:51,030 --> 00:29:52,780
लेकिन जब आप आईएसए अधिकारी बन जाते हैं...
500
00:29:52,905 --> 00:29:54,696
यह आईएएस है.
501
00:29:54,946 --> 00:29:56,238
हां, मेरा मतलब यही था.
502
00:29:56,530 --> 00:29:59,939
फिर उसे हेलो कहना ही पड़ेगा
आपकी लाल बत्ती वाली कार के लिए.
503
00:30:01,613 --> 00:30:03,280
यहाँ, खाओ।
504
00:30:10,863 --> 00:30:13,446
आप वहां किस चीज़ में व्यस्त हैं?
505
00:30:13,738 --> 00:30:15,655
मैं पिछले गेट से बाहर निकला.
506
00:30:17,155 --> 00:30:20,029
मैं इस नए घर में खो गया हूं, वंदिता।
507
00:30:20,030 --> 00:30:21,530
ठीक है, यह ठीक है। अंदर आ जाइए।
508
00:30:22,809 --> 00:30:25,195
भगवान, हमारा छोटा सा पुराना घर बेहतर था।
509
00:30:25,196 --> 00:30:26,750
वह हमारा घर था.
510
00:30:27,280 --> 00:30:29,071
यह केंद्रीय बैंक गवर्नर का घर है.
511
00:30:29,321 --> 00:30:30,362
मैं तैयार हूँ, माँ.
512
00:30:30,363 --> 00:30:32,821
सुंदर। एक मिनट.
513
00:30:33,196 --> 00:30:35,155
आप कहीं जा रहे है?
514
00:30:35,488 --> 00:30:37,155
हाँ। मैं, वह और सत्यराजन।
515
00:30:37,446 --> 00:30:38,613
कौन सा सत्यराजन?
516
00:30:38,978 --> 00:30:39,804
कोई नहीं, ठीक है?
517
00:30:40,780 --> 00:30:42,280
तो हमारे साथ कौन आ रहा है?
518
00:30:42,863 --> 00:30:43,446
आप।
519
00:30:43,613 --> 00:30:46,780
क्लब में आपके लिए एक स्वागत पार्टी है।
520
00:30:47,030 --> 00:30:50,291
डिप्टी गवर्नर सी की पत्नी
अर, जया, तुमने सब व्यवस्था कर दी है।
521
00:30:50,988 --> 00:30:51,696
हमें अवश्य जाना चाहिए।
522
00:30:51,821 --> 00:30:54,238
क्या कार्यालय में पर्याप्त स्वागत नहीं हुआ?
523
00:30:56,071 --> 00:30:57,280
मैं नहीं जाऊंगा.
524
00:30:59,821 --> 00:31:00,446
इसे पकड़ो.
525
00:31:00,988 --> 00:31:04,280
सथियाराजन. उसके साथ जाएं।
526
00:31:12,030 --> 00:31:12,613
क्या?
527
00:31:15,238 --> 00:31:16,946
देवियो और सज्जनो,
528
00:31:17,113 --> 00:31:18,779
श्री रमन का स्वागत करने के बाद
529
00:31:18,780 --> 00:31:20,821
खाने की मेजें अब खुली हैं।
530
00:31:21,071 --> 00:31:23,112
कृपया भोजन का आनंद लें.
531
00:31:23,113 --> 00:31:25,113
और फिर,
532
00:31:25,238 --> 00:31:29,029
कुछ खेल, मौज-मस्ती और ढेर सारा मनोरंजन।
533
00:31:29,030 --> 00:31:30,613
अच्छा? अच्छा।
534
00:31:32,238 --> 00:31:32,877
मेरे नाथ।
535
00:31:34,155 --> 00:31:35,071
धन्यवाद।
536
00:31:36,071 --> 00:31:37,405
यह विक्रम है, मेरा बेटा।
537
00:31:38,238 --> 00:31:39,530
- हेलो विक्रम।
- स्वागत।
538
00:31:40,030 --> 00:31:41,083
क्या आप बनना चाहते हैं?
539
00:31:41,405 --> 00:31:43,196
कपिल देव या गावस्कर?
540
00:31:43,321 --> 00:31:44,280
सचिन तेंडुलकर।
541
00:31:44,405 --> 00:31:46,363
वाह कितना प्यारा।
542
00:31:47,405 --> 00:31:49,363
उन्हें वित्त में कोई दिलचस्पी नहीं है.
543
00:31:49,613 --> 00:31:51,488
सीआर को खेलों में कोई दिलचस्पी नहीं है.
544
00:31:51,696 --> 00:31:53,988
और मुझे इसमें कोई दिलचस्पी भी नहीं है.
545
00:31:56,946 --> 00:31:58,745
यह विचार किसके साथ आया?
546
00:32:00,363 --> 00:32:03,280
भारत दिवालिया होने की कगार पर है.
547
00:32:04,821 --> 00:32:06,655
और यहां हम पार्टियां दे रहे हैं.
548
00:32:07,113 --> 00:32:10,208
ये देश जश्न के माहौल में है
वर्षों पहले, सर.
549
00:32:10,655 --> 00:32:14,863
किसी को कोई अंदाज़ा नहीं है कि आप वास्तव में कहाँ जा रहे हैं।
550
00:32:15,696 --> 00:32:19,321
नए राज्यपाल का स्वागत समारोह प्रोटोकॉल है।
551
00:32:19,696 --> 00:32:21,405
वह कहाँ लिखा गया था?
552
00:32:21,613 --> 00:32:23,404
कोई प्रोटोकॉल नहीं, शर्मा।
553
00:32:23,405 --> 00:32:24,988
यह एक परंपरा है सर.
554
00:32:25,571 --> 00:32:27,541
वहाँ हमेशा एक स्वागत समारोह होता है।
555
00:32:28,071 --> 00:32:30,905
नहीं तो लोग आश्चर्य करने लगेंगे.
556
00:32:31,030 --> 00:32:35,030
चाहे मैं योग्य हो
तो रूढ़िवादी होना चाहिए या नहीं.
557
00:32:46,071 --> 00:32:47,916
देवियो और सज्जनो,
558
00:32:48,071 --> 00:32:51,780
मैं आपको म्यूजिकल चेयर के खेल के लिए आमंत्रित करता हूं।
559
00:32:51,905 --> 00:32:54,154
आप केवल तभी रुकते हैं जब संगीत बंद हो जाता है।
560
00:32:54,155 --> 00:32:55,488
चलो, भागो! दौड़ना!
561
00:32:59,571 --> 00:33:00,862
आइए, श्रीमान सी.आर.
562
00:33:00,863 --> 00:33:04,530
और अब, डिप्टी गवर्नर खेल में हैं।
563
00:33:06,405 --> 00:33:08,946
चल दर। सब लोग आएँ।
564
00:33:09,071 --> 00:33:12,321
दीपक का खेल ख़त्म हो गया.
565
00:33:16,571 --> 00:33:18,363
आओ आओ।
566
00:33:20,905 --> 00:33:24,821
और अब, मैं हमारे नये गवर्नर से मुलाकात करता हूँ,
श्री रमन, खेल में शामिल होने के लिए।
567
00:33:25,071 --> 00:33:27,820
- रमन जी! रमण जी!
- और तेज।
568
00:33:27,821 --> 00:33:28,863
पिताजी, कृपया.
569
00:33:29,321 --> 00:33:30,113
जाना।
570
00:33:33,446 --> 00:33:36,738
रमण जी! रमण जी!
571
00:33:46,488 --> 00:33:51,863
अंतिम टकराव
गवर्नर और डिप्टी गवर्नर के बीच.
572
00:33:53,363 --> 00:33:56,613
और अब, अंतिम लड़ाई शुरू होती है।
573
00:33:57,780 --> 00:33:58,791
आइए, श्रीमान सी.आर.
574
00:33:59,071 --> 00:34:02,488
तेज़ रेलगाड़ी, तेज़ रेलगाड़ी।
575
00:34:02,821 --> 00:34:07,988
श्री सीआर जीतने वाले हैं।
576
00:34:25,738 --> 00:34:28,946
विजेता हैं, श्रीमान सी.आर.
577
00:34:29,071 --> 00:34:30,655
ठीक है!
578
00:34:31,655 --> 00:34:33,821
कुर्सी आपकी है, श्रीमान सीआर।
579
00:34:35,196 --> 00:34:38,030
श्रीमान सीआर को शुभकामनाएँ।
580
00:34:46,780 --> 00:34:49,571
आप स्पष्ट रूप से विजेता थे.
581
00:34:50,363 --> 00:34:52,000
लेकिन आपने कोशिश भी नहीं की.
582
00:34:55,613 --> 00:34:58,238
अभी बहुत बड़ा युद्ध जीतना है.
583
00:34:59,405 --> 00:35:01,363
इसलिए मैं अपनी लड़ाई चुनता हूं।
584
00:35:02,519 --> 00:35:03,500
मेरे नाथ।
585
00:35:06,821 --> 00:35:08,904
सर, आपको तुरंत खबर देखनी चाहिए।
586
00:35:08,905 --> 00:35:10,863
सोवियत गुट से नवीनतम अद्यतन.
587
00:35:11,113 --> 00:35:13,821
जॉर्जिया, यूक्रेन, उज़्बेकिस्तान,
588
00:35:13,946 --> 00:35:16,905
अब किर्गिस्तान ने अपनी आजादी की घोषणा कर दी है.
589
00:35:17,071 --> 00:35:20,112
सोवियत संघ में दरार
590
00:35:20,113 --> 00:35:22,655
यह हर दिन गहरा होता जाता है.
591
00:35:22,780 --> 00:35:27,321
अमेरिकी युद्धक विमानों ने बमबारी की
इराक के तेल क्षेत्र आज घनी आबादी वाले हैं।
592
00:35:28,446 --> 00:35:30,591
आपका समाधान भी काम नहीं करेगा.
593
00:35:31,280 --> 00:35:33,655
आईएमएफ हमें पैसा नहीं देगा.
594
00:35:42,951 --> 00:35:43,520
वह करेगा।
595
00:35:44,905 --> 00:35:49,238
हमें प्रधानमंत्री से मिलना है. अब।
596
00:35:49,780 --> 00:35:50,988
समय समाप्त हो रहा है।
597
00:35:53,780 --> 00:35:56,237
बैठो, बैठो.
चलो, खाओ.
598
00:35:56,238 --> 00:35:58,780
उसने पास में ही एक जगह खरीद ली
भांडुप में अपनी पत्नी के घर से.
599
00:36:00,863 --> 00:36:02,613
वह जल्द ही आगे बढ़ेंगे.
600
00:36:07,280 --> 00:36:08,280
मेरे नाथ!
601
00:36:12,905 --> 00:36:13,405
मेरे नाथ।
602
00:36:15,113 --> 00:36:16,113
इसे खत्म करें।
603
00:36:17,780 --> 00:36:21,196
दीपक मुझसे कहते हैं कि आप हर दिन यहीं लंच करते हैं।
604
00:36:21,321 --> 00:36:23,487
हर दिन नहीं, सर.
सिर्फ कभी कभी।
605
00:36:23,488 --> 00:36:25,695
मैं देखता हूं कि मेरे आसपास क्या हो रहा है।
606
00:36:25,696 --> 00:36:26,987
इससे मुझे भूकंप का एहसास करने में मदद मिलती है।
607
00:36:26,988 --> 00:36:27,530
क्या?
608
00:36:27,696 --> 00:36:29,155
सर...भूकंप, सर.
609
00:36:29,321 --> 00:36:32,488
शर्मा जी एक नक्शा है
सेंट्रल बैंक भवन का लाइव दृश्य।
610
00:36:32,780 --> 00:36:34,987
वह हर फाइल, हर एंगल को जानता है, वह सब कुछ जानता है।
611
00:36:34,988 --> 00:36:37,780
बस एक पुराना कर्मचारी, सर। इतना ही।
612
00:36:38,196 --> 00:36:40,571
अच्छा। प्रधानमंत्री से मुलाकात का कार्यक्रम तय हो गया है.
613
00:36:41,155 --> 00:36:42,030
तो टिकट...
614
00:36:42,196 --> 00:36:43,488
हो जाएगा सर.
समझो हो गया।
615
00:36:44,238 --> 00:36:45,363
क्या आप अकेले जा रहे हैं?
616
00:36:59,488 --> 00:37:01,155
सीआर, कृपया इसे आगे बढ़ाएँ
617
00:37:02,696 --> 00:37:03,613
कोस्टर.
618
00:37:12,196 --> 00:37:13,400
रमन. सी.आर.
619
00:37:13,988 --> 00:37:16,488
आपातकालीन बैठक.
यह गंभीर होना चाहिए.
620
00:37:16,655 --> 00:37:20,196
महोदय, मैंने प्रधान मंत्री की उपस्थिति का भी अनुरोध किया है।
621
00:37:20,696 --> 00:37:21,416
आपनें पूछा?
622
00:37:21,821 --> 00:37:24,238
मेरा मतलब है, मैंने उससे विनती की।
623
00:37:24,988 --> 00:37:26,196
हम इसे स्वयं संभाल सकते हैं।
624
00:37:26,696 --> 00:37:28,280
प्रधानमंत्री को देश चलाने दीजिए.
625
00:37:28,613 --> 00:37:29,208
यह किस बारे में है?
626
00:37:31,655 --> 00:37:33,863
महोदय, वास्तव में स्थिति यह है...
627
00:37:37,821 --> 00:37:39,488
देश बस जा रहा है
628
00:37:40,655 --> 00:37:43,030
यदि उसके पास आवश्यक धन है।
629
00:37:45,321 --> 00:37:47,405
भारत दिवालिया होने की कगार पर है.
630
00:37:48,988 --> 00:37:49,916
एक माह।
631
00:37:56,321 --> 00:37:57,798
क्या तुम्हें एहसास है,
632
00:37:58,571 --> 00:38:01,238
अगर ये खबर लीक हो गई तो क्या होगा?
633
00:38:02,780 --> 00:38:06,571
भारत की विदेशी शाखाओं में अघोषित भंडार है।
634
00:38:07,405 --> 00:38:08,237
हम इसका प्रयोग करेंगे.
635
00:38:08,238 --> 00:38:09,446
वे सब बिक गए हैं, सर।
636
00:38:09,946 --> 00:38:12,863
इराक-अमेरिका युद्ध ख़त्म हो गया है
ईंधन की कीमतें आसमान पर हैं.
637
00:38:13,030 --> 00:38:18,071
बैंक से लिया गया एक-एक रुपया खर्च हो चुका है
तेल आयात करने पर.
638
00:38:18,196 --> 00:38:19,738
क्या आप अपने साथ केवल समस्याएँ ही लेकर आये?
639
00:38:20,488 --> 00:38:21,905
या आपके पास समाधान भी हैं?
640
00:38:23,946 --> 00:38:27,530
पूरे अमेरिका में.
641
00:38:28,071 --> 00:38:31,071
हम अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष से ऋण का अनुरोध करेंगे।
642
00:38:36,613 --> 00:38:39,405
अमेरिका ने हमेशा पाकिस्तान का समर्थन किया है.
643
00:38:39,571 --> 00:38:43,946
हमारे सहयोगियों को मनाना लगभग असंभव है।
644
00:38:44,405 --> 00:38:45,750
सर, पूरे सम्मान के साथ,
645
00:38:46,113 --> 00:38:49,071
किसी को समझाना हमारा काम नहीं है.
646
00:38:49,571 --> 00:38:50,905
आप सरकार हैं.
647
00:38:51,280 --> 00:38:54,571
हम तो बस सरकार के विनम्र सेवक हैं।
648
00:38:59,030 --> 00:39:00,738
हम केवल 64 प्रतिनिधियों के साथ सरकार चलाते हैं।
649
00:39:01,988 --> 00:39:04,655
और कांग्रेस पार्टी का समर्थन करें.
650
00:39:06,030 --> 00:39:08,238
यह मुद्दा सरकार गिरा सकता है.
651
00:39:08,613 --> 00:39:13,280
सिंहासन गिर सकते हैं, और अन्य लोग आएंगे।
652
00:39:15,405 --> 00:39:17,583
लेकिन दूसरा देश कहां मिलेगा?
653
00:39:24,155 --> 00:39:25,321
तो क्या योजना है?
654
00:39:28,613 --> 00:39:30,362
स्वामी, यह आवश्यक नहीं है.
655
00:39:30,363 --> 00:39:31,696
यह मेरा पहली बार नहीं है.
656
00:39:32,946 --> 00:39:34,946
अतिथि भगवान का अतिथि है, श्री मार्शल।
657
00:39:35,196 --> 00:39:37,363
अतिथि भगवान का अतिथि है.
कृपया, अंदर आएँ।
658
00:39:38,196 --> 00:39:40,071
हमसे मिलने के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद, श्री मार्शल।
659
00:39:40,780 --> 00:39:44,030
तीन साल हो गए, और मैं अभी भी नहीं आया
मुझे सड़कों पर गायों की आदत हो गई है।
660
00:39:46,113 --> 00:39:47,162
कुछ बादाम खायें.
661
00:39:49,196 --> 00:39:52,780
मुख्यमंत्री शेखर बहुत उत्सुक हैं
अमेरिका के साथ संबंध बनाने के लिए.
662
00:39:52,988 --> 00:39:56,488
हमें कुछ कदमों से शुरुआत करनी चाहिए
विश्वास कायम करने के लिए द्विपक्षीयवाद।
663
00:39:56,655 --> 00:39:59,696
हालाँकि, भारत ने कोई पक्ष नहीं लिया
इराक के खिलाफ हमारे युद्ध में.
664
00:40:00,113 --> 00:40:02,405
हम चल रहे युद्ध में अमेरिका की मदद करना चाहते हैं.
665
00:40:02,571 --> 00:40:06,863
लेकिन हमें अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष से कर्ज की जरूरत है.
666
00:40:07,071 --> 00:40:09,571
भारत की रेटिंग और रुपये की स्थिति के साथ,
667
00:40:09,696 --> 00:40:11,696
मुझे नहीं लगता कि फंड इससे सहमत होगा.
668
00:40:12,015 --> 00:40:14,473
लेकिन अमेरिका के पास 87% मतदान का अधिकार है,
669
00:40:15,280 --> 00:40:16,363
سيوافق الصندوق.
670
00:40:16,530 --> 00:40:17,833
यह एक अच्छा विचार है।
671
00:40:18,071 --> 00:40:21,363
व्यवधान डालने के लिए क्षमा करें, श्री मार्शल।
672
00:40:21,571 --> 00:40:23,515
عرضنا عليك اللوز,
673
00:40:24,863 --> 00:40:27,413
और आप हमें मूँगफली भी नहीं देते?
674
00:40:33,571 --> 00:40:34,696
आपका अनुरोध क्या है?
675
00:40:34,821 --> 00:40:36,083
बहुत बढ़िया।
676
00:40:36,405 --> 00:40:38,280
وماذا ستعطينا في المقابل؟
677
00:40:40,738 --> 00:40:42,583
طائرات مقاتلة أمريكية,
678
00:40:42,946 --> 00:40:45,738
यह एक अच्छा विचार है।
679
00:40:46,155 --> 00:40:53,446
लेकिन फिलीपींस इराक से बहुत दूर है.
680
00:40:53,821 --> 00:40:57,363
बम्बई ठीक बीच में है.
681
00:40:57,655 --> 00:41:02,238
इसीलिए अमेरिकी चाहते हैं,
682
00:41:02,513 --> 00:41:06,305
इन्हें ईंधन भरने के आधार के रूप में उपयोग करें।
683
00:41:16,946 --> 00:41:18,488
इराक के साथ हमारे अच्छे संबंध हैं,
684
00:41:18,821 --> 00:41:19,988
क्या तुम सच में सोचते हो,
685
00:41:20,780 --> 00:41:23,862
वह अमेरिकी सैन्य विमान है
भारत में उतर सकते हैं
686
00:41:23,863 --> 00:41:27,655
और विपक्ष, प्रेस और जनता चुप रहे?
687
00:41:29,738 --> 00:41:30,988
कहीं कोई हंगामा तो नहीं?
688
00:41:31,155 --> 00:41:35,988
अगर किसी को पता नहीं चला तो हंगामा नहीं होगा.
689
00:41:36,696 --> 00:41:42,613
हम इसे एक गुप्त मिशन के रूप में अंजाम देंगे।'
690
00:41:49,113 --> 00:41:50,655
सभी लोग बाहर. क्षेत्र खाली करें.
691
00:41:50,863 --> 00:41:52,655
यह संपूर्ण क्षेत्र अंतर्गत है
पुलिस बल अब नियंत्रण में है।
692
00:41:52,821 --> 00:41:54,613
क्या हो रहा है सर? क्या कोई समस्या है?
693
00:41:54,946 --> 00:41:56,280
अपने काम से काम रखो. कदम।
694
00:41:57,321 --> 00:41:58,670
चलो, जगह खाली करो!
695
00:42:02,571 --> 00:42:04,821
आपके लिए एक कॉल, श्रीमती अदिति।
696
00:42:06,655 --> 00:42:07,195
स्वागत।
697
00:42:07,196 --> 00:42:08,530
यह जावेद है. मैं हवाई अड्डे पर हूँ.
698
00:42:08,696 --> 00:42:10,238
यहां भारी सैन्य मौजूदगी है.
699
00:42:10,530 --> 00:42:11,988
वहाँ निश्चित रूप से कुछ चल रहा है।
700
00:42:14,321 --> 00:42:16,071
-चलो, पोपट।
- कहां जाएं मैडम?
701
00:42:17,488 --> 00:42:18,446
हम उड़ेंगे.
702
00:42:27,030 --> 00:42:28,738
महोदया, देखो.
703
00:42:42,696 --> 00:42:44,488
अरे, यहाँ क्या हो रहा है?
704
00:42:46,113 --> 00:42:47,791
मैं जावेद की बहन हूं सर.
705
00:42:48,571 --> 00:42:50,196
माँ ने दोपहर का खाना भेजा.
706
00:42:50,405 --> 00:42:52,291
नहीं, यहाँ नहीं. जाना।
707
00:42:53,655 --> 00:42:54,958
क्या यहां से रनवे देखने का कोई मौका है?
708
00:42:56,946 --> 00:43:00,196
महोदया, रनवे उस दीवार के ठीक पीछे है।
709
00:43:03,780 --> 00:43:04,780
चबूतरे.
710
00:43:06,321 --> 00:43:07,071
हां मैम।
711
00:43:07,280 --> 00:43:08,321
अपने घुटने टेको।
712
00:43:19,363 --> 00:43:20,321
लानत है!
713
00:43:22,155 --> 00:43:23,821
कैमरा, मुझे कैमरा दो!
कैमरा, इसे मुझे दे दो!
714
00:43:35,030 --> 00:43:36,613
भारतीय टाइम्स टुडे!
715
00:43:36,738 --> 00:43:39,113
खाड़ी युद्ध में अमेरिका के साथ शामिल हुआ भारत!
716
00:43:39,280 --> 00:43:41,696
अमेरिका के समर्थन में युद्ध में शामिल हुआ भारत!
717
00:43:41,863 --> 00:43:48,905
वे अमेरिका के युद्ध लड़ रहे हैं!
हम कीमत चुकाते हैं!
718
00:43:49,030 --> 00:43:51,071
हमें यहां गैसोलीन भी नहीं मिल सकता,
719
00:43:51,196 --> 00:43:52,446
और वे इसे अमेरिका को दे देते हैं।
720
00:43:52,571 --> 00:43:57,862
एक! दो! एक!
दो! उन्हे लात मार कर बाहर निकालो!
721
00:43:57,863 --> 00:43:59,613
इराक के साथ हमारे अच्छे संबंध थे.
722
00:43:59,738 --> 00:44:02,445
तो हम विमानों को अनुमति क्यों देते हैं?
अमेरिका हमारी धरती पर उतर रहा है,
723
00:44:02,446 --> 00:44:04,530
और इस युद्ध का समर्थन करें?
724
00:44:04,655 --> 00:44:08,237
देखिए, यह एक आपातकालीन लैंडिंग थी। अब और नहीं।
725
00:44:08,238 --> 00:44:14,945
एक! दो! एक!
दो! उन्हे लात मार कर बाहर निकालो!
726
00:44:14,946 --> 00:44:17,987
क्या आपके मन में हमसे सलाह लेने का विचार नहीं आया?
727
00:44:17,988 --> 00:44:20,404
अगर आप इस सरकार को अकेले चलाना चाहते हैं,
728
00:44:20,405 --> 00:44:21,655
तो आगे बढ़ो.
729
00:44:24,655 --> 00:44:26,113
मैं कुछ नहीं जानता सिन्हा जी.
730
00:44:26,405 --> 00:44:27,988
बस ईंधन भरना बंद करो.
731
00:44:28,655 --> 00:44:33,321
ईंधन भरना बंद करो
IMF का पैसा रुकेगा.
732
00:44:33,821 --> 00:44:35,655
और अगर ऐसा होता है...
733
00:44:36,863 --> 00:44:39,196
बंदर डूब जायेगा.
734
00:44:39,696 --> 00:44:40,821
एक बात कहु क्या?
735
00:44:41,321 --> 00:44:43,655
काम पूरा करने के लिए नियम तोड़ें।
736
00:44:44,155 --> 00:44:44,738
इसका अर्थ क्या है?
737
00:44:44,863 --> 00:44:48,238
हमें फ़ोन पर ऑर्डर मिला.
738
00:44:48,446 --> 00:44:50,155
कोई आधिकारिक आदेश नहीं है.
739
00:44:50,405 --> 00:44:51,945
क्या तुम्हारा दिमाग फिर गया है?
740
00:44:51,946 --> 00:44:53,945
अगर हम कोई गलती करते हैं...
741
00:44:53,946 --> 00:44:54,821
ये लो, शर्मा।
742
00:44:56,363 --> 00:44:57,488
धन्यवाद महोदय।
743
00:45:04,530 --> 00:45:05,655
नमस्ते तिवारी जी.
744
00:45:05,780 --> 00:45:09,333
आपकी फैक्स मशीन कल तक काम नहीं करेगी।
745
00:45:15,780 --> 00:45:16,916
मेरे आदेश स्पष्ट थे.
746
00:45:18,571 --> 00:45:20,000
मैंने आपसे व्यक्तिगत रूप से बात की.
747
00:45:20,905 --> 00:45:22,571
हालाँकि, ईंधन भरने का काम कल हुआ।
748
00:45:22,946 --> 00:45:24,655
हवाई अड्डा प्राधिकरण,
749
00:45:25,113 --> 00:45:27,155
वह ऑर्डर लेने में धीमी थी, सर।
750
00:45:27,321 --> 00:45:29,280
फैक्स लाइनें नीचे थीं.
751
00:45:29,696 --> 00:45:30,916
ग़लतफ़हमी.
752
00:45:40,220 --> 00:45:41,214
शुभ संध्या, श्री मार्शल।
753
00:45:41,530 --> 00:45:45,363
श्री सिन्हा, राष्ट्रपति भारत के समर्थन से बहुत खुश हैं,
754
00:45:45,613 --> 00:45:48,321
उन्हें उम्मीद है कि हमारा रिश्ता और मजबूत होगा।'
755
00:45:49,590 --> 00:45:50,250
लेकिन...
756
00:45:55,363 --> 00:45:56,446
धन्यवाद, श्री मार्शल।
757
00:45:56,696 --> 00:45:58,071
हम आपसे जल्दी ही मिलने के लिए तत्पर हैं।
758
00:46:03,780 --> 00:46:05,238
आईएमएफ ऋण स्वीकृत हो गया है!
759
00:46:05,571 --> 00:46:07,988
$775 मिलियन.
760
00:46:19,363 --> 00:46:24,541
हमने ईंधन भरना बंद कर दिया।
हालाँकि, वे ऋण के लिए सहमत हो गए।
761
00:46:26,905 --> 00:46:32,571
इसका मतलब है कि वे कुछ बड़ा चाहते हैं.
762
00:46:34,863 --> 00:46:37,405
लोन स्वीकृत हो सकता है
मूल्य 5 अरब डॉलर.
763
00:46:38,488 --> 00:46:40,821
यदि भारत सुधार बजट के साथ वापस आता है।
764
00:46:44,530 --> 00:46:48,280
तो चलिए उन्हें एक देते हैं, सर।
765
00:46:51,196 --> 00:46:52,988
अब आईएमएफ हमें निर्देशित करता है,
766
00:46:53,405 --> 00:46:54,820
हम अपना देश कैसे चलायें?
767
00:46:54,821 --> 00:46:56,905
उनके "आर्थिक सुधार बजट" का अर्थ है,
768
00:46:57,196 --> 00:46:58,988
अपने बाज़ारों को दुनिया के लिए खोलना।
769
00:46:59,113 --> 00:47:00,530
विदेशी कंपनियाँ आती हैं।
770
00:47:00,780 --> 00:47:02,612
हमने सीधा मुकाबला किया.
771
00:47:02,613 --> 00:47:06,530
यह प्रतियोगिता बनायेगी
हमारी अर्थव्यवस्था और मजबूत होगी सर.
772
00:47:08,821 --> 00:47:10,113
पूरे सिस्टम को बदलने की जरूरत है.
773
00:47:10,321 --> 00:47:11,905
हर उद्योग सरकार द्वारा चलाया जाता है।
774
00:47:12,030 --> 00:47:16,571
सरकार का घड़ियों और कारों के निर्माण से कोई लेना-देना नहीं है।
775
00:47:17,613 --> 00:47:20,863
सरकार को सिर्फ शासन करना चाहिए.
776
00:47:22,613 --> 00:47:25,696
समर्थन के बारे में क्या?
777
00:47:25,821 --> 00:47:28,196
हर चीज़ सस्ती है क्योंकि उसे सरकार चलाती है।
778
00:47:28,405 --> 00:47:30,500
जब निजी कंपनियां आती हैं तो कीमतें बढ़ती हैं।
779
00:47:31,863 --> 00:47:33,416
क्या देश बदलाव के लिए तैयार है?
780
00:47:34,321 --> 00:47:38,666
सर, जब समुद्र मंथन हुआ था.
781
00:47:39,405 --> 00:47:41,041
उन्होंने उसमें से अमृत निकाला।
782
00:47:41,708 --> 00:47:44,375
और जहर भी.
783
00:47:46,821 --> 00:47:48,905
किसी को तो जहर निगलना ही होगा.
784
00:47:49,280 --> 00:47:50,625
मैं शेफ नहीं हूं.
785
00:47:58,238 --> 00:47:58,875
ठीक है सर.
786
00:48:03,613 --> 00:48:04,958
मैं कोई वादा नहीं करता, रमन।
787
00:48:07,821 --> 00:48:09,416
लेकिन मुझे अपने बजट प्रस्ताव लाओ।
788
00:48:10,113 --> 00:48:12,041
हम सहयोगी दलों को मनाने की कोशिश करेंगे.
789
00:48:12,571 --> 00:48:14,405
यह सरकार उनके समर्थन के कारण बची हुई है।
790
00:48:26,071 --> 00:48:28,820
"दुनिया उलटी थी"
791
00:48:28,821 --> 00:48:31,695
"कंबल बरस रहे हैं, पानी डूब रहा है"
792
00:48:31,696 --> 00:48:36,071
"लेकिन अब एक नई कहानी शुरू होती है।"
793
00:48:37,321 --> 00:48:40,113
"दुनिया उलटी थी"
794
00:48:40,238 --> 00:48:42,862
"कंबल बरस रहे हैं, पानी डूब रहा है"
795
00:48:42,863 --> 00:48:47,488
"लेकिन अब एक नई कहानी शुरू होती है।"
796
00:48:48,613 --> 00:48:53,780
"हर किसी के लिए सपनों जैसे दिन आ रहे हैं।"
797
00:48:54,280 --> 00:48:59,488
"जिसका हम सदियों से इंतज़ार कर रहे थे।"
798
00:48:59,613 --> 00:49:05,071
"दिन चांदी की तरह चमकेंगे,
और रातें सोने की तरह चमकती हैं
799
00:49:05,238 --> 00:49:10,154
"जो कभी नहीं हुआ वह अब होगा।"
800
00:49:10,155 --> 00:49:14,404
"यह चमकता है, यह चमकता है, यह चमकता है।"
801
00:49:14,405 --> 00:49:17,195
"हर सपना पहुंच के भीतर है"
802
00:49:17,196 --> 00:49:21,238
"हर दिल अब ख़ुशी से गा रहा है।"
803
00:49:21,446 --> 00:49:25,320
"यह चमकता है, यह चमकता है, यह स्पष्ट रूप से चमकता है।"
804
00:49:25,321 --> 00:49:28,112
"हर सपना पहुंच के भीतर है"
805
00:49:28,113 --> 00:49:32,613
"हर दिल अब ख़ुशी से गा रहा है।"
806
00:49:55,696 --> 00:50:00,863
"हर क्षेत्र में, शांति और आनंद के दिन।"
807
00:50:01,321 --> 00:50:06,446
"हर जीवन चिंता से मुक्त होगा"
808
00:50:06,946 --> 00:50:12,071
"हर शहर चमकेगा और समृद्ध होगा।"
809
00:50:12,613 --> 00:50:17,821
"हर घर हंसेगा और गाएगा"
810
00:50:17,946 --> 00:50:20,738
"अपने दुखों को अपने पीछे छोड़ दो"
811
00:50:21,113 --> 00:50:23,530
"अब आनंद की कोमल लय में झूमें।"
812
00:50:23,863 --> 00:50:29,030
“अगर चाहो तो आसमान छू लो।”
813
00:50:32,946 --> 00:50:38,280
"हर किसी के लिए स्वप्निल दिन आ रहे हैं"
814
00:50:38,738 --> 00:50:43,155
"जिसका हम बहुत दिनों से इंतज़ार कर रहे थे"
815
00:50:43,488 --> 00:50:47,155
"यह चमकता है, यह चमकता है, यह स्पष्ट रूप से चमकता है।"
816
00:50:47,280 --> 00:50:49,987
"हर सपना पहुंच के भीतर है"
817
00:50:49,988 --> 00:50:54,488
"हर दिल अब ख़ुशी से गा रहा है।"
818
00:50:54,661 --> 00:50:58,494
"यह चमकता है, यह चमकता है, यह स्पष्ट रूप से चमकता है।"
819
00:50:58,613 --> 00:51:01,362
"हर सपना पहुंच के भीतर है"
820
00:51:01,363 --> 00:51:05,696
"हर दिल अब ख़ुशी से गा रहा है।"
821
00:51:21,446 --> 00:51:23,820
हम प्रबल होंगे!
822
00:51:23,821 --> 00:51:26,363
हम प्रबल होंगे!
823
00:51:26,488 --> 00:51:30,030
हम एक दिन जीतेंगे!
824
00:51:30,405 --> 00:51:33,488
बजट सुधार
हम जो बनाते हैं वह कभी आगे नहीं बढ़ता।
825
00:51:33,905 --> 00:51:37,363
वे एक अस्थायी बजट का भुगतान करेंगे और इसे पूरा कर लेंगे।
826
00:51:38,030 --> 00:51:39,113
नहीं।
827
00:51:41,113 --> 00:51:44,946
नहीं - नहीं। वे ऐसा नहीं कर सकते.
828
00:51:46,821 --> 00:51:48,695
ये बात वित्त मंत्री भी जानते हैं.
829
00:51:48,696 --> 00:51:50,862
मरम्मत बजट के बिना,
830
00:51:50,863 --> 00:51:52,905
आईएमएफ से कोई ऋण नहीं है.
यह इतना आसान है।
831
00:51:53,113 --> 00:51:56,571
राजनेताओं के लिए, नहीं
उनके पद से ज्यादा कुछ मायने रखता है.
832
00:51:56,696 --> 00:52:00,488
उनके सहयोगियों ने मना कर दिया होगा
निश्चित रूप से आईएमएफ सुधार।
833
00:52:00,738 --> 00:52:03,487
आइए टीम को एक साथ लाएं और एक वैकल्पिक योजना के बारे में सोचें।
834
00:52:03,488 --> 00:52:05,279
हम प्रबल होंगे!
835
00:52:05,280 --> 00:52:09,363
हम एक दिन जीतेंगे!
836
00:52:09,488 --> 00:52:14,654
मेरे दिल की गहराइयों से, मुझे इस पर विश्वास है!
837
00:52:14,655 --> 00:52:18,321
हम एक दिन जीतेंगे!
838
00:52:19,738 --> 00:52:22,488
सीआर, एक शिक्षक ने एक बार मुझसे कहा था।
839
00:52:24,571 --> 00:52:26,571
कभी भी बैकअप प्लान न बनाएं,
840
00:52:27,571 --> 00:52:30,905
यह आपकी मूल योजना को विफल कर देगा.
841
00:52:31,196 --> 00:52:33,655
-लेकिन सर.
-चलो दिल्ली चलते हैं। अब।
842
00:52:33,905 --> 00:52:37,541
हम अपनी मूल योजना की सफलता सुनिश्चित करेंगे.
843
00:52:40,821 --> 00:52:42,625
अदिति वर्मा, भारतीय टाइम्स।
844
00:52:43,113 --> 00:52:45,570
दो जासूस मिल गए हैं
श्री गांधी के आवास पर,
845
00:52:45,571 --> 00:52:47,530
कॉन्फ्रेंस में इस मामले को साजिश बताया गया है.
846
00:52:47,821 --> 00:52:50,738
इन सबके बीच एक अस्थायी बजट सामने आता है.
847
00:52:50,988 --> 00:52:52,446
क्या दोनों चीजों के बीच कोई संबंध है?
848
00:52:52,571 --> 00:52:53,863
ये बेबुनियाद आरोप हैं.
849
00:52:55,030 --> 00:52:57,238
मुख्यमंत्री शेखर ने व्यक्तिगत जांच के आदेश दिये.
850
00:52:57,488 --> 00:52:58,780
सच्चाई सामने आ जायेगी.
851
00:52:58,946 --> 00:53:01,780
अंतरिम बजट महज एक तकनीकी प्रक्रिया है.
852
00:53:01,988 --> 00:53:04,154
या सिर्फ इसलिए कि,
853
00:53:04,155 --> 00:53:06,987
सरकार और कांग्रेस एकमत नहीं हो सकते.
854
00:53:06,988 --> 00:53:09,780
पत्रकार हवा में कहानी बना सकते हैं।
855
00:53:10,113 --> 00:53:11,333
कृपया अगला प्रश्न।
856
00:53:14,113 --> 00:53:15,000
क्षमा मांगना।
857
00:53:18,238 --> 00:53:21,071
वित्त मंत्री ने उत्तर दिया
सभी प्रश्नों को गंभीरता से लें।
858
00:53:21,446 --> 00:53:22,988
हमने पहले ही प्रेस किट जारी कर दी है।
859
00:53:23,321 --> 00:53:25,113
जब आप निकलें तो कृपया इसे ले लें।
860
00:53:25,530 --> 00:53:27,280
आने के लिए आप सभी को धन्यवाद।
861
00:53:33,071 --> 00:53:35,280
सर, सर!
862
00:53:37,321 --> 00:53:39,362
केंद्रीय बैंक का कोई गवर्नर नहीं था,
863
00:53:39,363 --> 00:53:40,905
इससे पहले दिल्ली के लिए इतनी उड़ानें थीं।
864
00:53:41,530 --> 00:53:44,363
यहाँ तक कि आपने बम्बई से भी यात्रा की
दिल्ली, मिस अदिति?
865
00:53:44,613 --> 00:53:46,905
आपने वित्त मंत्री से अभी क्या चर्चा की?
866
00:53:47,530 --> 00:53:49,405
इसके पीछे क्या कारण है
अचानक आया अंतरिम बजट?
867
00:53:49,863 --> 00:53:51,571
यदि आप उत्तर चाहते हैं,
868
00:53:52,488 --> 00:53:54,780
वहां के राजनेताओं से पूछो.
869
00:53:55,446 --> 00:53:56,826
मुझे अपना काम करने दो।
870
00:53:57,238 --> 00:53:58,280
मुझे होटल ले चलो.
871
00:54:12,071 --> 00:54:14,030
सर, तीन घंटे हो चुके हैं.
872
00:54:14,155 --> 00:54:15,821
मैं जानता हूँ मुझे पता है।
873
00:54:20,255 --> 00:54:20,717
स्वागत!
874
00:54:21,071 --> 00:54:22,196
सुनो, मेरे प्रिय!
875
00:54:22,405 --> 00:54:24,321
वंदेट्टा.
876
00:54:24,488 --> 00:54:27,155
मुझे नहीं मिला
मेरी सोने की बालियों पर कहीं भी।
877
00:54:27,488 --> 00:54:29,613
मैं यहां एक महत्वपूर्ण मिशन पर हूं।
878
00:54:29,780 --> 00:54:31,030
- आपको यह पता चला क्या?
- अभी तक नहीं।
879
00:54:32,113 --> 00:54:34,696
सोना खोना अपशकुन माना जाता है।
880
00:54:34,821 --> 00:54:36,904
मैं आपसे बाद में बात करूंगा, ठीक है?
881
00:54:36,905 --> 00:54:38,613
मैं बाद में फोन करूंगा।
882
00:54:38,738 --> 00:54:39,446
अच्छा।
883
00:54:43,613 --> 00:54:44,613
वंदेट्टा.
884
00:54:46,363 --> 00:54:47,180
हाँ मेरे प्रिय।
885
00:54:50,405 --> 00:54:51,041
अच्छा।
886
00:54:56,030 --> 00:54:56,916
सर...
887
00:54:59,738 --> 00:55:00,655
शुभ संध्या सर.
888
00:55:01,196 --> 00:55:05,154
अगर तुम चाहो तो मैं बात कर सकता हूँ
व्यक्तिगत रूप से श्री गांधी के साथ।
889
00:55:05,155 --> 00:55:08,695
हमें उनकी पार्टी को सुधार बजट के लिए राजी करना होगा।'
890
00:55:08,696 --> 00:55:10,541
रमन, कोई बजट नहीं होगा.
891
00:55:12,196 --> 00:55:14,208
कांग्रेस ने अपना समर्थन वापस ले लिया.
892
00:55:15,905 --> 00:55:17,363
सरकार गिर गयी है.
893
00:55:18,196 --> 00:55:19,655
मुख्यमंत्री शेखर ने इस्तीफा दे दिया.
894
00:55:20,321 --> 00:55:22,571
अगले चुनाव तक उनकी सरकार काम करेगी,
895
00:55:23,363 --> 00:55:25,291
केवल कार्यवाहक सरकार के रूप में.
896
00:55:26,071 --> 00:55:27,150
खबर फैलने वाली है.
897
00:55:33,157 --> 00:55:33,750
मेरे नाथ...
898
00:55:34,905 --> 00:55:36,862
आइए आईएमएफ को एक आखिरी कॉल करें।
899
00:55:36,863 --> 00:55:38,612
इससे हमें पर्याप्त समय मिलेगा...
900
00:55:38,613 --> 00:55:39,625
रमन, उठो!
901
00:55:42,363 --> 00:55:44,821
आईएमएफ स्पष्ट था.
कर्ज़ तो बस आता है,
902
00:55:45,446 --> 00:55:48,002
मरम्मत बजट के साथ.
903
00:55:49,280 --> 00:55:51,000
फिलहाल बजट की किसी को परवाह नहीं है.
904
00:55:55,988 --> 00:55:57,363
आपके समय के लिए धन्यवाद सर.
905
00:55:59,863 --> 00:56:01,104
सीआर, चलो चलें।
906
00:56:06,405 --> 00:56:07,113
मेरे नाथ।
907
00:56:08,321 --> 00:56:09,071
मेरे नाथ।
908
00:56:09,863 --> 00:56:12,113
सर, बस एक बार.
909
00:56:13,405 --> 00:56:17,405
क्या हम सत्ता छोड़ सकते हैं?
एक तरफ और देश के बारे में सोचो?
910
00:56:18,030 --> 00:56:19,780
अगर हमें लोन नहीं मिलता है.
911
00:56:20,071 --> 00:56:22,821
तीन सप्ताह के भीतर,
912
00:56:23,738 --> 00:56:26,363
हमारे पास दवा खरीदने के लिए पैसे नहीं होंगे.
913
00:56:27,655 --> 00:56:28,958
कोई देश नहीं बचेगा.
914
00:56:29,571 --> 00:56:31,613
फिर सत्ता का क्या करोगे सर?
915
00:56:36,280 --> 00:56:37,291
मुझे क्षमा करें, रमन।
916
00:56:39,071 --> 00:56:40,708
हम सभी परिस्थितियों के कैदी हैं।
917
00:56:47,446 --> 00:56:49,083
मुझे किस बात से दुःख होता है?
918
00:56:50,613 --> 00:56:52,571
क्या इतिहास इस दिवालियेपन को याद रख सकेगा?
919
00:56:55,238 --> 00:56:56,916
हमारे युग में.
920
00:57:23,321 --> 00:57:24,571
मैं बस सोच रहा था,
921
00:57:24,905 --> 00:57:26,738
तुम्हारा वह गुरु अब कहाँ है?
922
00:57:27,738 --> 00:57:32,030
क्या वह अब भी "प्लान ए और प्लान बी" सिद्धांत में विश्वास करते हैं?
923
00:57:33,363 --> 00:57:35,416
आपकी योजना विफल हो गयी सर.
924
00:57:37,363 --> 00:57:39,613
आप हार गये।
925
00:57:41,238 --> 00:57:42,583
यदि आप असफल होते हैं,
926
00:57:44,743 --> 00:57:46,213
सेंट्रल बैंक की विफलता.
927
00:57:48,446 --> 00:57:50,363
यदि केंद्रीय बैंक विफल हो जाता है,
928
00:57:52,196 --> 00:57:53,380
भारत विफल रहा.
929
00:57:56,863 --> 00:57:59,238
मैं भारत को असफल नहीं होने दूंगा.
930
00:58:02,071 --> 00:58:04,530
हम भारत को असफल नहीं होने देंगे.
931
00:58:45,696 --> 00:58:47,363
चार रूपये दस पैसे का केरोसिन?
932
00:58:47,530 --> 00:58:48,154
कब से?
933
00:58:48,155 --> 00:58:49,320
चार रुपये? चार तक कैसे पहुंची कीमत?
934
00:58:49,321 --> 00:58:50,863
कृपया, मालिक से बात करें.
935
00:58:51,030 --> 00:58:52,987
क्या? एक दिन में दोगुनी हो गईं कीमतें?
936
00:58:52,988 --> 00:58:54,820
सरकारी कीमतें.
मैंने इसे अपलोड नहीं किया.
937
00:58:54,821 --> 00:58:56,237
केरोसीन की कीमत हुई दोगुनी!
938
00:58:56,238 --> 00:58:57,445
ये सच नहीं हो सकता.
939
00:58:57,446 --> 00:58:59,446
वे ऐसा कैसे कर सकते हैं?
940
00:59:00,071 --> 00:59:01,612
चिल्लाओ मत.
मैं क्या कर सकता हूँ?
941
00:59:01,613 --> 00:59:03,779
रातोरात इतनी ऊंची कीमत!
942
00:59:03,780 --> 00:59:05,791
इसे स्वीकार करो या छोड़ दो.
943
00:59:07,280 --> 00:59:08,613
मेरी माँ. मेरी माँ.
944
00:59:10,530 --> 00:59:11,696
कृपया बैठ जाओ।
945
00:59:13,530 --> 00:59:14,405
माँ, बैठ जाओ.
946
00:59:15,071 --> 00:59:15,612
क्या आप ठीक हैं?
947
00:59:15,613 --> 00:59:17,655
जाओ और पूछो! क्यों बढ़ी कीमत?
948
00:59:17,780 --> 00:59:19,030
कैसे? जाना।
949
00:59:22,738 --> 00:59:25,363
तुम हमें लूट रहे हो!
950
00:59:25,530 --> 00:59:26,154
चिल्लाना रोको।
951
00:59:26,155 --> 00:59:27,738
ऐसा कैसे हो सकता है?
952
00:59:30,071 --> 00:59:31,655
मैं भी अपराध का सहारा ले सकता हूं.
953
00:59:31,821 --> 00:59:32,905
कम से कम पुलिस तुम्हें एक गोली तो देगी.
954
00:59:33,321 --> 00:59:35,405
भूखे मरने से बेहतर है.
955
00:59:35,571 --> 00:59:38,196
सरकार के पतन के कारण बाज़ारों का पतन हो गया।
956
00:59:38,321 --> 00:59:39,904
इस महीने वेतन नहीं.
957
00:59:39,905 --> 00:59:41,780
बिना वेतन के हम अपना काम कैसे चलाएंगे?
958
00:59:42,780 --> 00:59:45,125
सामग्री आयात लागत
क्रूड में तेजी जारी है.
959
00:59:45,571 --> 00:59:46,862
सरकार गिर गयी है.
960
00:59:46,863 --> 00:59:49,583
हमने जितना सोचा था उससे कम समय है।
961
00:59:51,196 --> 00:59:52,583
अब सब कुछ भगवान के हाथ में है.
962
00:59:53,082 --> 00:59:53,875
राहुल,
963
00:59:55,157 --> 00:59:56,708
श्री रमन को एक नोट लिखें।
964
00:59:57,916 --> 00:59:58,290
अच्छा।
965
00:59:58,291 --> 00:59:59,166
मेरी एक मीटिंग है...
966
00:59:59,416 --> 01:00:01,791
-अरे!
- नहीं। मैं इंतज़ार कर रहा हूं।
967
01:00:07,749 --> 01:00:08,541
दीपक.
968
01:00:10,541 --> 01:00:11,333
आपका संदेश।
969
01:00:12,916 --> 01:00:13,958
वीज़ा साक्षात्कार.
970
01:00:15,458 --> 01:00:16,041
मुझे एक कॉल आया.
971
01:00:35,874 --> 01:00:37,958
सर, आप यहाँ हैं.
972
01:00:38,416 --> 01:00:41,458
आप हर चीज़ से पीछे हट जाते हैं.
973
01:00:42,916 --> 01:00:44,624
शायद मुझे कोई रास्ता मिल जाएगा.
974
01:00:45,583 --> 01:00:46,583
आपने मुझे किस प्रकार ढूंढा?
975
01:00:47,041 --> 01:00:48,166
सर, कॉफ़ी.
976
01:00:50,083 --> 01:00:51,041
धन्यवाद।
977
01:00:52,958 --> 01:00:56,123
मैं कभी किसी से कुछ नहीं मांगता.
978
01:00:56,124 --> 01:00:57,666
लेकिन हालात थोड़े कठिन हैं.
979
01:00:57,958 --> 01:01:00,916
अगर तुम मेरी मदद कर सकते हो। थोड़ी सी रकम, सर.
980
01:01:01,458 --> 01:01:02,666
तीस या चालीस रुपये.
981
01:01:13,333 --> 01:01:14,041
धन्यवाद महोदय।
982
01:01:14,458 --> 01:01:17,124
मैं इसे थोड़ा-थोड़ा करके तुम्हें वापस दे दूँगा।
983
01:01:17,374 --> 01:01:18,833
धन्यवाद। धन्यवाद महोदय।
984
01:01:23,833 --> 01:01:24,749
सुप्रभात सर।
985
01:01:24,874 --> 01:01:26,874
दीपक जी, क्या आपके पास पचास का नोट है?
986
01:01:26,999 --> 01:01:28,374
एक पैसा भी नहीं. चले जाओ।
987
01:01:28,666 --> 01:01:30,041
कौन पूछ रहा है?
988
01:01:30,166 --> 01:01:31,166
देने वाला मैं ही हूं.
989
01:01:31,874 --> 01:01:33,790
यहाँ, इसे ले लो।
यह सौ लो,
990
01:01:33,791 --> 01:01:34,749
उसने मुझसे पचास का वादा किया।
991
01:01:34,958 --> 01:01:35,874
इसमें पचास शामिल हैं।
992
01:01:36,083 --> 01:01:36,957
उस पर अभी भी डेढ़ सौ का बकाया है।
993
01:01:36,958 --> 01:01:38,208
अगली तनख्वाह से मैं इसका निपटारा कर दूँगा।
994
01:01:42,916 --> 01:01:47,791
एम्, सर... क्या आपके पास दस कार्ड हैं?
995
01:01:48,249 --> 01:01:49,248
क्या तुम पागल हो?
996
01:01:49,249 --> 01:01:51,624
अगले सप्ताह मैं इसे तुम्हें दे दूँगा। मैं करूंगा, सर.
997
01:01:53,083 --> 01:01:54,749
बेशर्म. पूरी तरह से बेशर्म.
998
01:02:00,833 --> 01:02:02,541
पिछले महीने मैंने 30 रुपये लिये थे.
999
01:02:02,833 --> 01:02:04,208
ये उनमें से दस हैं.
1000
01:02:04,374 --> 01:02:05,374
बीस बचे हैं.
1001
01:02:05,499 --> 01:02:06,999
मैं इसे अपनी अगली तनख्वाह में साफ़ कर दूँगा।
1002
01:02:09,291 --> 01:02:10,791
बैठना। बैठना।
1003
01:02:11,208 --> 01:02:13,458
हमें धन की आवश्यकता है और हमें समय की आवश्यकता है।
1004
01:02:13,791 --> 01:02:15,541
हमारे पास भी नहीं है.
1005
01:02:16,291 --> 01:02:20,166
इस ऑफिस में कोई नहीं है
1006
01:02:20,833 --> 01:02:22,583
पटेल ने उनसे उधार नहीं लिया.
1007
01:02:22,958 --> 01:02:24,582
मैंने सोचा कि हम यहां चर्चा करने आये हैं
1008
01:02:24,583 --> 01:02:26,083
देश में आर्थिक संकट.
1009
01:02:26,208 --> 01:02:27,416
बिल्कुल इसी लिए हम यहां हैं।
1010
01:02:27,833 --> 01:02:30,165
देश चलाना,
1011
01:02:30,166 --> 01:02:31,540
और इसकी अर्थव्यवस्था का प्रबंधन करें।
1012
01:02:31,541 --> 01:02:35,541
परिवार एक आर्थिक इकाई है, और हम यह भूल जाते हैं।
1013
01:02:35,916 --> 01:02:38,998
वह सब कुछ जो परिवार को जीवित रखता है।
1014
01:02:38,999 --> 01:02:40,941
एक ही तर्क से देश चलाया जा सकता है.
1015
01:02:42,333 --> 01:02:46,041
देखिये पटेल अपना घर कैसे चलाते हैं।
1016
01:02:46,291 --> 01:02:47,875
शर्मा जी, आपके बीस.
1017
01:02:47,999 --> 01:02:49,541
श्री साइरस, आपका सम्मान।
1018
01:02:49,791 --> 01:02:50,583
कृपया दस रुपये।
1019
01:02:51,458 --> 01:02:53,333
यह उस दिन से तुम्हारा दशमांश है।
1020
01:02:53,458 --> 01:02:54,958
आज का एक नया पेज.
1021
01:02:55,083 --> 01:02:57,582
पहले यह तय करें कि पेज मौजूद भी है या नहीं।
1022
01:02:57,583 --> 01:03:00,416
एक हाथ लेता है, दूसरा देता है.
1023
01:03:00,874 --> 01:03:02,791
घर चलाने के लिए नहीं सर.
1024
01:03:03,083 --> 01:03:06,207
लेकिन शराब पीने और जुए वगैरह के लिए।
1025
01:03:06,208 --> 01:03:08,248
तर्क एक तरफ, दीपक।
1026
01:03:08,249 --> 01:03:10,208
सिस्टम को समझें.
1027
01:03:11,041 --> 01:03:12,625
अब से हम तीन काम करेंगे.
1028
01:03:13,124 --> 01:03:16,083
हम कुछ भुगतान करते हैं, कुछ स्थगित करते हैं,
और हम धन जुटाना जारी रखते हैं।
1029
01:03:16,458 --> 01:03:20,498
धन जुटाने के लिए हम प्रत्येक बाइनरी सदस्य से संपर्क करेंगे
अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष में.
1030
01:03:20,499 --> 01:03:23,416
जर्मनी, जापान, नीदरलैंड, फ्रांस, ये सभी।
1031
01:03:23,791 --> 01:03:27,150
पहले हम सिर्फ एक दोस्त पर भरोसा करते थे.
1032
01:03:27,666 --> 01:03:28,583
सोवियत संघ।
1033
01:03:29,166 --> 01:03:32,958
अब जो हमें कर्ज देगा वह हमारा मित्र है।
1034
01:03:33,791 --> 01:03:35,541
महोदय, आपका भोजन यहीं है।
1035
01:03:36,666 --> 01:03:37,666
धन्यवाद, पटेल.
1036
01:03:37,833 --> 01:03:38,958
आप मुझे धन्यवाद क्यों देते हैं सर?
1037
01:03:39,958 --> 01:03:41,108
यह मेरा दिन का काम है.
1038
01:03:41,958 --> 01:03:42,458
तथापि।
1039
01:03:44,374 --> 01:03:44,791
धन्यवाद।
1040
01:03:47,958 --> 01:03:49,124
हमारे पास करने के लिए बहुत कुछ है। आएँ शुरू करें।
1041
01:03:49,416 --> 01:03:50,291
- काम शुरू।
- हाँ।
1042
01:03:50,416 --> 01:03:51,458
- आओ आओ।
- हाँ।
1043
01:04:03,666 --> 01:04:04,083
मेरे नाथ?
1044
01:04:04,958 --> 01:04:05,375
हाँ।
1045
01:04:05,791 --> 01:04:08,291
वसंत वार्षिक बैठक
1046
01:04:08,583 --> 01:04:10,249
वाशिंगटन में द्विपक्षीय देशों के लिए.
1047
01:04:10,499 --> 01:04:12,499
यदि आप व्यक्तिगत रूप से जाते हैं,
1048
01:04:13,291 --> 01:04:15,125
हम सीधे ऋण पर बातचीत कर सकते हैं।
1049
01:04:16,291 --> 01:04:16,875
अच्छा।
1050
01:04:18,124 --> 01:04:19,208
धन्यवाद, सीआर.
1051
01:04:21,374 --> 01:04:22,208
शर्मा जी.
1052
01:04:23,291 --> 01:04:27,124
आपको यहां आने की जरूरत नहीं थी सर.
1053
01:04:28,416 --> 01:04:30,000
मुझे वॉशिंगटन जाना है.
1054
01:04:30,374 --> 01:04:31,665
वसंत वार्षिक बैठक.
1055
01:04:31,666 --> 01:04:32,665
आप जानते हैं कि।
1056
01:04:32,666 --> 01:04:33,333
सर...
1057
01:04:34,333 --> 01:04:35,207
मुझे टिकट की आवश्यकता होगी.
1058
01:04:35,208 --> 01:04:37,248
- हां हां। यह हो गया, श्रीमान.
- धन्यवाद।
1059
01:04:37,249 --> 01:04:39,900
-शर्मा?
- मेरे नाथ?
1060
01:04:41,166 --> 01:04:42,166
किफायती वर्ग।
1061
01:04:43,708 --> 01:04:45,458
लेकिन प्रोटोकॉल...
1062
01:04:45,749 --> 01:04:46,958
उसके बारे में चिंता मत करो.
1063
01:04:47,249 --> 01:04:50,000
जहां तक होटल की बात है तो यह पांच सितारा नहीं है।
1064
01:04:51,208 --> 01:04:53,791
कुछ सरल.
1065
01:04:54,416 --> 01:04:57,083
और किफायती.
1066
01:04:58,041 --> 01:04:59,333
धन्यवाद। अपना काम जारी रखें.
1067
01:05:05,874 --> 01:05:09,416
भारत का सबसे मूल्यवान संसाधन इसके लोग हैं।
1068
01:05:09,624 --> 01:05:11,208
हम गर्व से कह सकते हैं,
1069
01:05:11,874 --> 01:05:13,625
वह लाखों मन
1070
01:05:14,481 --> 01:05:17,167
यह भारत को प्रगति के पथ पर ले जायेगा।
1071
01:05:17,624 --> 01:05:19,291
ऐसा ही एक उदाहरण है,
1072
01:05:20,133 --> 01:05:23,508
परम 8000 सुपरकंप्यूटर.
1073
01:05:24,166 --> 01:05:25,916
आम चुनाव के बाद,
1074
01:05:26,124 --> 01:05:30,291
हम सुधारोन्मुख बजट का वादा करते हैं।
1075
01:05:30,499 --> 01:05:31,958
एक बार हमें आपका समर्थन मिल जाए,
1076
01:05:32,374 --> 01:05:36,500
भारत सभी पर्वतों को पार कर जाएगा,
1077
01:05:36,958 --> 01:05:38,375
और किसी भी नदी को पार करो,
1078
01:05:39,291 --> 01:05:41,625
और जो भी करना पड़े वो करो,
1079
01:05:42,833 --> 01:05:45,541
भाग्य के साथ उसकी नियुक्ति को पूरा करने के लिए.
1080
01:05:46,999 --> 01:05:47,625
आप सभी को धन्यवाद।
1081
01:05:49,249 --> 01:05:50,291
सुप्रभात महिला।
1082
01:06:06,541 --> 01:06:09,930
सर, बस इतना बताइये, कितना?
1083
01:06:12,166 --> 01:06:13,499
ठीक है, ठीक है।
1084
01:06:13,624 --> 01:06:16,625
जर्मनी से $200 मिलियन.
1085
01:06:20,541 --> 01:06:23,499
जापान से $150 मिलियन.
1086
01:06:25,874 --> 01:06:29,625
कुल $350 मिलियन.
1087
01:06:31,916 --> 01:06:36,123
दिव्या, इस मंकी कर्सर को पहाड़ पर ले जाओ।
1088
01:06:36,124 --> 01:06:37,041
जी श्रीमान!
1089
01:06:40,041 --> 01:06:44,208
डूबते हुए आदमी की नाक अभी-अभी सामने आई थी।
1090
01:06:44,958 --> 01:06:46,750
हमें उसे बाहर निकालना होगा.
1091
01:06:47,124 --> 01:06:49,124
पूरी तरह। पूरी तरह।
1092
01:06:49,291 --> 01:06:52,500
हालाँकि, स्नैक्स मुझ पर हैं।
1093
01:06:54,749 --> 01:06:56,165
महोदया, कृपया पटेल को ढूंढें।
1094
01:06:56,166 --> 01:06:57,499
- सर...
- पटेल!
1095
01:06:58,083 --> 01:06:59,624
अच्छा काम!
1096
01:07:03,624 --> 01:07:04,374
धन्यवाद।
1097
01:07:08,874 --> 01:07:10,416
अरे, बैठो, बैठो. यह अभी तक खत्म नहीं हुआ है।
1098
01:07:16,124 --> 01:07:18,374
क्या वह ऐसी नहीं लग रही है जैसे वह नाच रही हो?
1099
01:07:19,249 --> 01:07:21,333
मैंने भरतनाट्यम नृत्य सीखा.
1100
01:07:24,333 --> 01:07:26,208
बहुत डरपोक मत बनो, तुम दोनों।
1101
01:07:26,333 --> 01:07:27,499
आप दोनों विदेश से लौटे।
1102
01:07:27,708 --> 01:07:29,583
बुरी नजर से बचना चाहिए.
1103
01:07:29,874 --> 01:07:31,041
लेकिन तुम उसे मुझसे दूर क्यों रख रहे हो?
1104
01:07:33,999 --> 01:07:35,583
एक खरीदें एक मुफ़्त पायें।
1105
01:07:37,249 --> 01:07:39,166
मैं मुफ़्त ऑफर नहीं हूँ.
1106
01:07:40,166 --> 01:07:41,416
बिल्कुल नहीं।
1107
01:07:43,916 --> 01:07:45,958
अब सब ठीक हो जाएगा.
1108
01:08:09,374 --> 01:08:11,624
दीपक जी, क्या हुआ?
1109
01:08:11,833 --> 01:08:12,375
रमन जी...
1110
01:08:12,874 --> 01:08:14,583
वह अभी एक मीटिंग के लिए निकले थे
मंत्रालय में!
1111
01:08:30,958 --> 01:08:32,208
सुप्रभात सर।
1112
01:08:33,083 --> 01:08:34,816
वाशिंगटन में एक उल्लेखनीय उपलब्धि।
1113
01:08:35,291 --> 01:08:36,041
बधाई हो।
1114
01:08:36,833 --> 01:08:39,208
धर्म हमें कब तक खुश रख सकता है?
1115
01:08:40,041 --> 01:08:42,208
देखो, मेरी एक मीटिंग है.
1116
01:08:42,333 --> 01:08:43,733
तो, यदि आप मुझे क्षमा कर सकें।
1117
01:08:46,208 --> 01:08:48,208
आप टालते नहीं रह सकते
हमेशा के लिए सवालों का.
1118
01:08:48,749 --> 01:08:49,250
मेरे नाथ!
1119
01:08:54,833 --> 01:08:55,666
हाँ, दीपक.
1120
01:08:56,041 --> 01:08:59,124
सर, कोई बहुत ज़रूरी काम हो गया है.
1121
01:08:59,749 --> 01:09:02,415
दीपक, मेरी मंत्रालय में मीटिंग है।
1122
01:09:02,416 --> 01:09:03,125
मेरे नाथ।
1123
01:09:08,124 --> 01:09:09,416
बंदर खतरे में है.
1124
01:09:13,166 --> 01:09:14,000
अच्छा। चल दर।
1125
01:09:17,999 --> 01:09:19,083
मिस वर्मा,
1126
01:09:20,249 --> 01:09:24,125
आपने पहले भी बिना संबंधित विवरण के मुद्रण किया है।
1127
01:09:25,416 --> 01:09:26,791
अब क्यों पूछ रहे हो?
1128
01:09:27,958 --> 01:09:28,458
इससे फेला दो।
1129
01:09:29,999 --> 01:09:30,583
आपको कामयाबी मिले।
1130
01:09:38,999 --> 01:09:43,208
हमारा विदेशी मुद्रा भंडार
घटकर $0.6 बिलियन रह गया।
1131
01:09:43,541 --> 01:09:44,125
कैसे?
1132
01:09:44,624 --> 01:09:46,873
गणना में त्रुटि अवश्य होगी।
फिर से जाँचो।
1133
01:09:46,874 --> 01:09:48,499
दो बार जांच की गई.
और यह तीन बार सच हुआ, सर।
1134
01:09:49,208 --> 01:09:50,208
संख्याएँ सही हैं.
1135
01:09:55,999 --> 01:09:57,333
सारा धन कहां गया?
1136
01:09:57,499 --> 01:09:58,541
चुनाव, सर.
1137
01:09:58,791 --> 01:09:59,583
खर्च.
1138
01:09:59,833 --> 01:10:02,583
डॉलर के मुकाबले रुपये में गिरावट जारी है.
1139
01:10:02,874 --> 01:10:04,833
आज की गिरावट विशेष रूप से तेज है।
1140
01:10:04,999 --> 01:10:07,832
$0.6 बिलियन मुश्किल से कवर होगा,
1141
01:10:07,833 --> 01:10:09,833
आयात और मूल भुगतान।
1142
01:10:09,958 --> 01:10:12,166
रक्षा भुगतान में देरी हो रही है.
1143
01:10:13,083 --> 01:10:15,341
हम इसे बर्दाश्त नहीं कर सकते
तेल और गैर-तेल आयात।
1144
01:10:16,458 --> 01:10:19,541
अंतिम ऋण भुगतान कुछ दिनों के भीतर देय है।
1145
01:10:21,166 --> 01:10:22,041
हम क्या करते हैं?
1146
01:11:08,999 --> 01:11:09,541
क्षमा मांगना!
1147
01:11:12,541 --> 01:11:13,458
मुझे माफ़ करें।
1148
01:11:35,249 --> 01:11:35,916
नमस्ते।
1149
01:11:37,458 --> 01:11:37,916
क्या!!!
1150
01:11:42,333 --> 01:11:43,583
अच्छा ही हुआ।
1151
01:11:43,749 --> 01:11:45,916
जब कॉल आया तो मैं जया के साथ था।
1152
01:11:46,166 --> 01:11:47,375
विक्रम कैसा है?
1153
01:11:49,916 --> 01:11:51,749
वे कहते हैं हल्का सा आघात।
1154
01:11:52,624 --> 01:11:54,458
लेकिन जया बहुत डरती हैं.
1155
01:11:56,365 --> 01:11:56,917
करोड़?
1156
01:11:59,208 --> 01:12:00,083
वहाँ।
1157
01:12:03,541 --> 01:12:05,750
- मैं जया के साथ बैठूंगा।
- अच्छा।
1158
01:12:06,958 --> 01:12:07,750
सुनो...
1159
01:12:08,249 --> 01:12:10,750
वह माधवी से अखंड ज्योति जलाए रखने के लिए कहती है।
1160
01:12:11,791 --> 01:12:12,541
क्या आपने ऐसा किया?
1161
01:12:30,833 --> 01:12:32,416
चिंता करने की कोई जरूरत नहीं है।
1162
01:12:35,124 --> 01:12:36,083
वह ठीक हो जाएगा।
1163
01:12:38,499 --> 01:12:45,166
वंदेट्टा मुझसे कहती है कि लौ
अनंत काल अभी भी जल रहा है.
1164
01:12:46,166 --> 01:12:50,272
कुछ मायनों में उनका विश्वास अटूट है.
1165
01:12:51,041 --> 01:12:51,750
धन्यवाद महोदय।
1166
01:12:54,416 --> 01:12:58,624
मैं जानता हूं यह सही समय नहीं है,
1167
01:13:00,458 --> 01:13:01,541
या फिर सही जगह
1168
01:13:04,374 --> 01:13:05,958
लेकिन, सीआर,
1169
01:13:07,666 --> 01:13:09,250
मैं तुम्हें कुछ बताना चाहता हूँ.
1170
01:13:12,208 --> 01:13:13,333
मैंने इस्तीफा दिया।
1171
01:13:20,583 --> 01:13:21,291
मेरे नाथ।
1172
01:13:23,208 --> 01:13:24,333
आप छोड़ नहीं सकते.
1173
01:13:26,874 --> 01:13:31,749
मैं मानता हूँ, पहले मुझे आप पर विश्वास नहीं था।
1174
01:13:31,958 --> 01:13:36,041
लेकिन हर बार ये असंभव लगता था.
1175
01:13:36,999 --> 01:13:39,333
आप कोई रास्ता ढूंढिए.
1176
01:13:41,958 --> 01:13:43,083
अब मुझे विश्वास है.
1177
01:13:44,958 --> 01:13:47,291
अगर कोई है जो कर सकता है
भारत को इस संकट से बाहर निकालना.
1178
01:13:49,416 --> 01:13:50,333
वह तुम हो
1179
01:13:56,041 --> 01:13:59,833
मेरे पास कोई समाधान नहीं बचा है.
1180
01:14:02,166 --> 01:14:03,083
सब खत्म हो चुका है।
1181
01:14:03,624 --> 01:14:05,458
यह कैसे ख़त्म हो सकता है?
1182
01:14:06,749 --> 01:14:08,333
विक्रम क्रिकेट खेलना चाहता है।
1183
01:14:09,333 --> 01:14:11,083
माधवी आईएएस अधिकारी बनना चाहती हैं।
1184
01:14:12,583 --> 01:14:15,499
क्या आप उन्हें बताने जा रहे हैं कि यह खत्म हो गया है?
1185
01:14:16,166 --> 01:14:18,708
क्या आपकी उम्मीदें ख़त्म हो गयीं, आपके सपने ख़त्म हो गये,
1186
01:14:19,333 --> 01:14:20,541
क्या आपकी महत्वाकांक्षाएं ख़त्म हो गयी हैं?
1187
01:14:22,083 --> 01:14:24,458
गवर्नर, उप गवर्नर,
1188
01:14:25,166 --> 01:14:26,275
वह बाद में आता है, श्रीमान.
1189
01:14:28,666 --> 01:14:30,083
सबसे पहले, हम माता-पिता हैं।
1190
01:14:32,208 --> 01:14:33,833
माता-पिता नहीं छोड़ते.
1191
01:14:37,041 --> 01:14:39,541
माता-पिता को नहीं छोड़ना चाहिए.
1192
01:15:21,499 --> 01:15:22,499
आप क्या कर रहे हो?
1193
01:15:24,124 --> 01:15:26,041
यह यहाँ क्यों है?
1194
01:15:29,666 --> 01:15:31,166
यह मेरा केंद्रीय बैंक है.
1195
01:15:35,999 --> 01:15:39,333
देखो, भगवान न करे
अगर किसी दिन जरूरत पड़ी.
1196
01:15:39,958 --> 01:15:42,375
एक छोटी सी समस्या के लिए, यह है।
1197
01:15:43,291 --> 01:15:45,000
किसी बड़ी समस्या के लिए,
1198
01:15:45,583 --> 01:15:47,416
यह बैग है.
1199
01:15:48,124 --> 01:15:48,791
सचमुच?
1200
01:15:51,489 --> 01:15:52,125
मुझे दिखाओ।
1201
01:15:55,666 --> 01:15:56,499
नहीं!
1202
01:15:57,041 --> 01:15:58,708
अखंड ज्योति कभी बुझनी नहीं चाहिए।
1203
01:15:59,041 --> 01:16:01,916
हमने जो सोना बैंक में रखा था? उसकी क्या खबर है?
1204
01:16:03,791 --> 01:16:07,374
यदि विपत्ति आ पड़े तो क्या मैं भाग जाऊँगा?
बैंक को या अस्पताल को?
1205
01:16:08,624 --> 01:16:10,749
सच्चा धन वही है
1206
01:16:11,999 --> 01:16:13,458
इसे अपने हाथ में पकड़ो.
1207
01:16:16,791 --> 01:16:18,166
सच्चा रूढ़िवादी
1208
01:16:20,083 --> 01:16:20,666
यह आप ही हैं.
1209
01:16:21,541 --> 01:16:24,624
- रोक लेना!
- शाही।
1210
01:16:27,666 --> 01:16:28,291
जारी रखा.
1211
01:16:47,749 --> 01:16:48,791
मेरे नाथ।
1212
01:16:50,458 --> 01:16:53,374
शर्मा, आज सुबह-सुबह,
1213
01:16:53,499 --> 01:16:56,208
एक बुद्धिमान महिला ने मुझसे कहा,
1214
01:16:56,874 --> 01:16:59,750
एकमात्र सच्चा धन वही है जो आपके पास है,
1215
01:17:01,166 --> 01:17:02,333
अपने हाथों से.
1216
01:17:02,874 --> 01:17:03,458
हाँ?
1217
01:17:04,124 --> 01:17:06,000
- सर, आपके लिए फोन है.
- अच्छा।
1218
01:17:07,708 --> 01:17:09,108
नमस्ते...
1219
01:17:09,541 --> 01:17:12,416
नमस्ते पिताजी. आपकी बेटी बन गई है
आधिकारिक तौर पर एक आईएएस अधिकारी।
1220
01:17:12,666 --> 01:17:13,583
अरे बाप रे।
1221
01:17:14,041 --> 01:17:15,399
धन्यवाद।
1222
01:17:18,499 --> 01:17:19,333
मेरी लड़की।
1223
01:17:19,874 --> 01:17:21,083
बधाई हो!
1224
01:17:21,208 --> 01:17:23,249
टीम में स्वागत!
1225
01:17:26,583 --> 01:17:28,833
पटेल, क्या आप पहले से जानते थे?
1226
01:17:29,083 --> 01:17:32,083
हमें बताओ क्या हो रहा है.
1227
01:17:32,249 --> 01:17:34,249
मिठाइयाँ, यह सब।
1228
01:17:36,124 --> 01:17:38,124
एक आईएएस अधिकारी की बेटी आईएएस अधिकारी बन गई।
1229
01:17:38,874 --> 01:17:40,540
बधाई हो सर.
1230
01:17:40,541 --> 01:17:43,083
बधाई हो।
1231
01:17:43,499 --> 01:17:45,874
पटेल! आओ मिठाइयाँ बाँटें!
1232
01:17:46,124 --> 01:17:47,707
-अगर मुझे मधुमेह है तो क्या होगा? और तेज!
- मेरे नाथ।
1233
01:17:47,708 --> 01:17:48,958
धन्यवाद।
1234
01:17:49,166 --> 01:17:52,666
ये मिठाइयाँ इस अवसर के लिए नहीं हैं।
1235
01:17:54,541 --> 01:17:58,166
जागृति! भारती!
यहाँ आओ, आओ!
1236
01:18:02,208 --> 01:18:03,458
यहाँ आओ, आओ!
1237
01:18:03,999 --> 01:18:07,833
मेरी बेटी भारती आईएएस परीक्षा में शामिल हुई।
1238
01:18:08,791 --> 01:18:09,875
आप सफल हो गये सर.
1239
01:18:13,958 --> 01:18:16,874
सर, यह मेरी बेटी भारती है।
1240
01:18:17,208 --> 01:18:18,166
उनका आशीर्वाद मांगें.
1241
01:18:19,499 --> 01:18:20,499
भगवान आप पर कृपा करे।
1242
01:18:20,874 --> 01:18:23,083
अच्छा काम! अच्छा काम!
1243
01:18:24,791 --> 01:18:26,374
आपने हमें पहले क्यों नहीं बताया, पटेल?
1244
01:18:27,416 --> 01:18:30,499
एक पत्रकार की बेटी आईएएस अधिकारी बनना चाहती है।
1245
01:18:31,333 --> 01:18:35,666
अगर मैंने किसी को बताया होता तो वे मुझ पर हंसते, सर।
1246
01:18:36,499 --> 01:18:37,208
इसलिए मैं चुप रहा.
1247
01:18:37,666 --> 01:18:38,749
लेकिन अब और नहीं.
1248
01:18:38,874 --> 01:18:40,499
अब मैं इसे गर्व से कहूंगा,
1249
01:18:41,583 --> 01:18:46,166
भारती शांताराम पटेल, आईएएस अधिकारी।
1250
01:18:53,291 --> 01:18:54,666
मैं आप सबका बहुत आभारी हूँ।
1251
01:18:55,416 --> 01:18:59,333
आपने अपने उधार के पैसे से उसे शिक्षित किया।
1252
01:19:12,083 --> 01:19:13,000
क्षमा करें, पटेल.
1253
01:19:13,833 --> 01:19:14,416
मैं माफी चाहता हूँ।
1254
01:19:23,249 --> 01:19:25,000
दीपक सर, किस बात के लिए क्षमा करें?
1255
01:19:27,041 --> 01:19:27,583
अपनी मिठाई का आनंद लें.
1256
01:19:27,958 --> 01:19:30,166
मैं करूँगा। हर कोई एक खाता है.
1257
01:19:31,541 --> 01:19:32,583
अरे, चलो, मिठाई खाओ!
1258
01:19:38,999 --> 01:19:40,625
माता-पिता हार नहीं मानते.
1259
01:19:41,124 --> 01:19:42,125
आप क्या सोचते हैं, सीआर?
1260
01:19:42,749 --> 01:19:43,500
सर...
1261
01:19:46,499 --> 01:19:48,333
सर, क्या योजना है?
1262
01:19:58,374 --> 01:20:00,208
यह क्या है, रमन?
1263
01:20:01,166 --> 01:20:02,708
केंद्रीय बैंक का सोना यानी देश का सोना.
1264
01:20:02,999 --> 01:20:06,000
देश का सोना बेचने का मतलब है देश को ही बेचना।
1265
01:20:07,791 --> 01:20:12,874
भारत हमेशा से सोने की चिड़िया रहा है सर।
1266
01:20:13,291 --> 01:20:16,291
अब वही सोना हमें बचाएगा.
1267
01:20:16,916 --> 01:20:18,291
इसमें गलत क्या है सर?
1268
01:20:18,458 --> 01:20:20,583
हमारे देश में सोना सिर्फ एक धातु नहीं है।
1269
01:20:20,791 --> 01:20:22,624
यह समृद्धि का प्रतीक है.
1270
01:20:23,041 --> 01:20:24,083
वह स्वयं धन की देवी हैं।
1271
01:20:24,874 --> 01:20:28,124
सोना गिरवी रखें और जरूरत के समय बेचें,
1272
01:20:28,708 --> 01:20:32,708
यह सदियों से हमारी संस्कृति रही है।
1273
01:20:32,874 --> 01:20:37,416
अगर हम गए होते तो दुकान नहीं जाती
वह हमारे सबसे कठिन समय में हमारी सेवा कर सकता है।
1274
01:20:37,749 --> 01:20:39,166
क्या उसे बिल्कुल भी धन माना जाएगा?
1275
01:20:39,416 --> 01:20:41,916
क्या हमें भौतिक रूप से सोना विदेश भेजना होगा?
1276
01:20:42,083 --> 01:20:43,291
बिल्कुल यही समस्या है सर.
1277
01:20:43,458 --> 01:20:46,833
स्विस सेंट्रल बैंक और बैंक
लंदन का रॉयल सेंट्रल बैंक।
1278
01:20:46,999 --> 01:20:48,833
वे दोनों हमें ऋण देने के लिए तैयार हैं।
1279
01:20:48,999 --> 01:20:50,666
लेकिन दोनों संस्थाओं की मांग है,
1280
01:20:50,874 --> 01:20:53,333
वास्तव में सोना पहुंचाकर।
1281
01:20:59,124 --> 01:21:02,374
हम कार्यवाहक सरकार चला रहे हैं.
1282
01:21:02,791 --> 01:21:05,124
हम इतना बड़ा जोखिम नहीं उठा सकते.
1283
01:21:05,374 --> 01:21:06,749
पूरा देश हमें शर्मसार करेगा.
1284
01:21:07,583 --> 01:21:09,108
- दंगे होंगे.
- मेरे नाथ।
1285
01:21:10,874 --> 01:21:12,749
यह हमारा आखिरी मौका है.
1286
01:21:14,833 --> 01:21:16,749
तैंतालीस साल,
1287
01:21:18,374 --> 01:21:19,791
आजादी के बाद से.
1288
01:21:21,333 --> 01:21:22,916
हमने चार युद्ध लड़े।
1289
01:21:25,041 --> 01:21:27,124
फिर भी कोई शत्रु हमें तोड़ नहीं सका।
1290
01:21:28,416 --> 01:21:31,749
लेकिन अगर हम इस संकट से नहीं उबर पाए तो सर.
1291
01:21:33,749 --> 01:21:35,458
ये देश अंदर से टूट जायेगा.
1292
01:21:37,416 --> 01:21:40,666
हम बहुत बड़े दुश्मन से लड़ रहे हैं,
1293
01:21:41,874 --> 01:21:43,833
पाकिस्तान या चीन से.
1294
01:21:45,833 --> 01:21:50,166
यह भूख और गरीबी है.
1295
01:21:51,864 --> 01:21:52,375
मेरे नाथ।
1296
01:21:55,291 --> 01:21:56,250
कृपया।
1297
01:21:57,624 --> 01:22:00,624
इस देश को कल समृद्ध होते देखने के लिए,
1298
01:22:03,511 --> 01:22:06,500
हमें आज जहर निगल लेना चाहिए.
1299
01:22:17,208 --> 01:22:19,526
हमें सत्ता तो मिली, लेकिन समर्थन नहीं.
1300
01:22:20,291 --> 01:22:21,833
अधिकार के बिना अधिकार.
1301
01:22:22,705 --> 01:22:26,911
इतिहास इस प्रधानमंत्री को भूल जायेगा
जो वैसे भी सात महीने तक चला।
1302
01:22:27,458 --> 01:22:30,791
लेकिन अगर कोई एक दिन देख ले
इन पन्नों को,
1303
01:22:31,791 --> 01:22:33,166
शायद वह देखेगा कि हम,
1304
01:22:35,541 --> 01:22:37,166
हमने सचमुच कोशिश की.
1305
01:22:40,583 --> 01:22:45,124
फिर से कोशिश करते है।
1306
01:22:49,166 --> 01:22:51,708
धन्यवाद। आपका बहुत - बहुत धन्यवाद महोदय।
1307
01:22:54,333 --> 01:22:58,374
हम अंततः भारत को इससे बाहर निकाल सकते हैं।
1308
01:23:00,083 --> 01:23:03,041
गलती की कोई गुंजाइश नहीं है.
1309
01:23:03,416 --> 01:23:06,624
हम किसी को नहीं बताते, घर पर भी नहीं।
1310
01:23:06,791 --> 01:23:08,166
कुछ ही दिनों में,
1311
01:23:08,583 --> 01:23:11,415
पहली खेप.
20 टन सोना,
1312
01:23:11,416 --> 01:23:14,208
आप स्विस सेंट्रल बैंक जाएं।
1313
01:23:14,333 --> 01:23:16,040
उसके दस दिन बाद,
1314
01:23:16,041 --> 01:23:19,750
दूसरी खेप: 46.91 टन.
1315
01:23:20,124 --> 01:23:22,791
आप लंदन में रॉयल सेंट्रल बैंक जाएं।
1316
01:23:23,041 --> 01:23:25,707
लेकिन सर, अगर हम सोना भेजेंगे तो क्या होगा?
1317
01:23:25,708 --> 01:23:27,873
गुणवत्ता मानकों को पूरा नहीं करता,
1318
01:23:27,874 --> 01:23:29,708
दोनों केंद्रीय बैंकों के लिए वजन विनिर्देश क्या हैं?
1319
01:23:29,958 --> 01:23:31,583
यदि वे गुणवत्ता को अस्वीकार करते हैं?
1320
01:23:31,791 --> 01:23:32,791
मैं उनसे पहले ही बात कर चुका हूं.
1321
01:23:33,333 --> 01:23:35,083
दोनों बैंक हस्तांतरण के लिए सहमत हुए,
1322
01:23:35,458 --> 01:23:38,333
लंदन के लिए सोने की बुलियन की डिलीवरी को मंजूरी।
1323
01:23:38,491 --> 01:23:38,824
अच्छा।
1324
01:23:39,583 --> 01:23:43,749
शर्मा, आप संचालन संभाल रहे हैं
रसद और कागजी कार्रवाई.
1325
01:23:43,874 --> 01:23:45,833
सीआर, कानूनी और सीमा शुल्क मामले।
1326
01:23:46,253 --> 01:23:50,336
दीपक, तुम जिम्मेदार होगे
सोने के परिवहन के दौरान सुरक्षा के बारे में।
1327
01:23:50,583 --> 01:23:53,832
यह भी याद रखें, मैं चाहता हूं कि आप रहें,
1328
01:23:53,833 --> 01:23:56,499
प्रेस और पत्रकारों से दूर.
1329
01:23:57,083 --> 01:23:57,583
अच्छा?
1330
01:23:57,708 --> 01:24:02,083
मुझे किसी भी तरह की कोई खबर नहीं चाहिए.
1331
01:24:03,041 --> 01:24:06,166
इसे एक बड़ा हमला कहा जाता है
भारतीय लोकतंत्र पर
1332
01:24:06,874 --> 01:24:10,624
विस्फोट एक सभा के दौरान हुआ
दक्षिण भारत में चुनावी.
1333
01:24:10,874 --> 01:24:14,249
प्रधानमंत्री श्री शेखर ने अपने भाषण में कहा,
1334
01:24:14,374 --> 01:24:16,082
'देश ने अपने सबसे महान सपूतों में से एक को खो दिया है।'
1335
01:24:16,083 --> 01:24:18,666
अरे, क्या हो रहा है? क्यों
हर कोई हमारे चारों ओर भीड़ लगाता है?
1336
01:24:18,791 --> 01:24:20,499
श्री गांधी की हत्या कर दी गई।
1337
01:24:24,791 --> 01:24:25,666
क्या हुआ शर्मा?
1338
01:24:26,333 --> 01:24:28,583
सर, मिस्टर गांधी...
1339
01:24:40,416 --> 01:24:41,499
- नमस्ते.
- नमस्ते, रमन।
1340
01:24:41,833 --> 01:24:43,458
नमस्ते महोदय। यह सीआर है.
1341
01:24:43,958 --> 01:24:44,791
क्या आपने खबर सुनी?
1342
01:24:45,458 --> 01:24:46,833
जी श्रीमान। बस अब।
1343
01:24:47,541 --> 01:24:48,541
हमें ऑपरेशन रद्द करना होगा.
1344
01:24:49,499 --> 01:24:50,250
इसे स्थगित करें।
1345
01:24:51,041 --> 01:24:53,208
देरी? कितनी देर के लिए?
1346
01:24:53,666 --> 01:24:54,375
अनिश्चित काल तक.
1347
01:24:54,958 --> 01:24:56,124
जी श्रीमान।
1348
01:25:27,166 --> 01:25:29,083
वन्देटा! क्या आप यहां हैं?
1349
01:25:33,249 --> 01:25:34,543
वह पूरी रात घर नहीं आई।
1350
01:25:37,916 --> 01:25:38,500
कॉफी?
1351
01:25:48,374 --> 01:25:49,749
क्या समस्या बड़ी है?
1352
01:25:50,291 --> 01:25:52,000
मुझे नहीं पता कि समस्या बहुत बड़ी है या नहीं,
1353
01:25:54,188 --> 01:25:58,313
या हम इसका सामना करने के लिए बहुत छोटे हैं।
1354
01:25:59,458 --> 01:26:00,583
तुम्हें एक रास्ता मिल जाएगा.
1355
01:26:03,166 --> 01:26:05,333
आपको यह विश्वास कहाँ से मिलता है?
1356
01:26:06,124 --> 01:26:07,749
-घनश्याम दास किराना दुकानदार से।
1357
01:26:08,208 --> 01:26:10,416
मैंने उससे पांच किलोग्राम खरीदा
कल विश्वास का.
1358
01:26:10,708 --> 01:26:11,750
आपके लिए ढाई।
1359
01:26:12,583 --> 01:26:13,624
और मेरे लिए ढाई.
1360
01:26:13,916 --> 01:26:15,916
माधवी के बारे में क्या?
1361
01:26:16,124 --> 01:26:17,500
उसे किसी चीज़ की ज़रूरत नहीं है.
1362
01:26:18,333 --> 01:26:20,146
उसके पास पहले से ही पर्याप्त से अधिक है।
1363
01:26:27,666 --> 01:26:28,999
बेचारी माधवी.
1364
01:26:37,708 --> 01:26:38,373
धन्यवाद।
1365
01:26:39,416 --> 01:26:41,249
धन्यवाद? क्यों?
1366
01:26:41,749 --> 01:26:44,458
मैं भूल गया कि मैं अब भी हंस सकता हूं.
1367
01:26:54,874 --> 01:26:58,958
सीआर, मुझे लगता है आपको ऐसा करना चाहिए
तुरंत दिल्ली प्रस्थान।
1368
01:26:59,208 --> 01:27:03,083
वित्त मंत्री के हस्ताक्षरित अनुमोदन के बिना तैयार न हों।
1369
01:27:03,708 --> 01:27:04,250
ज़रूर सर.
1370
01:27:08,541 --> 01:27:12,291
सूरज कभी भी सही समय का इंतज़ार नहीं करता।
1371
01:27:15,249 --> 01:27:17,416
वह बस चमकती है.
1372
01:27:20,749 --> 01:27:23,166
और समय अपनी जगह ले लेता है.
1373
01:27:34,249 --> 01:27:34,833
मेरे नाथ।
1374
01:27:35,041 --> 01:27:35,832
सी.आर.
1375
01:27:35,833 --> 01:27:36,500
सुप्रभात सर.
1376
01:27:40,624 --> 01:27:42,291
आपने ऑपरेशन रद्द कर दिया है.
1377
01:27:42,708 --> 01:27:44,750
केंद्रीय बैंक से बात करें
विस्तार के संबंध में स्विस.
1378
01:27:45,124 --> 01:27:46,375
श्री रमन आदेश देते हैं।
1379
01:27:47,749 --> 01:27:49,458
मैं उस अनुमोदन के बिना नहीं जाऊँगा।
1380
01:27:54,833 --> 01:27:56,138
प्रधानमंत्री ने मना कर दिया.
1381
01:27:56,666 --> 01:27:58,458
श्री गांधी की हत्या,
1382
01:27:58,624 --> 01:28:00,333
मीडिया और सुरक्षा हाई अलर्ट पर हैं।
1383
01:28:00,624 --> 01:28:01,416
अब हम ऐसा नहीं कर सकते.
1384
01:28:02,541 --> 01:28:03,041
चल दर।
1385
01:28:33,541 --> 01:28:35,415
कल की बैठक 11 बजे पुनः निर्धारित करें
सुबह दोपहर के भोजन के बाद तक.
1386
01:28:35,416 --> 01:28:35,999
जी श्रीमान।
1387
01:28:40,749 --> 01:28:41,708
क्या यह मजाक है, सीआर?
1388
01:28:42,374 --> 01:28:45,791
मेरी पत्नी कहती है कि मुझमें हास्य की कोई समझ नहीं है।
1389
01:28:52,708 --> 01:28:53,333
जी श्रीमान।
1390
01:29:03,374 --> 01:29:05,166
आप सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया के डिप्टी गवर्नर हैं।
1391
01:29:07,166 --> 01:29:08,374
क्या यह सचमुच आपके पद के योग्य है?
1392
01:29:08,749 --> 01:29:12,000
अगर सोने की खेप बैंक तक नहीं पहुंचती है
स्विस सेंट्रल बैंक समय पर।
1393
01:29:12,624 --> 01:29:15,958
आगे जो होगा वह हममें से किसी के लिए अच्छा नहीं होगा।
1394
01:29:16,291 --> 01:29:17,708
और अगर मैं हस्ताक्षर करने से इंकार कर दूं तो?
1395
01:29:18,083 --> 01:29:18,833
मैं इंतजार करूंगा।
1396
01:29:40,291 --> 01:29:41,776
सर, एक छोटी सी दिक्कत है.
1397
01:29:42,249 --> 01:29:44,749
शिपमेंट बहुत बड़ा है,
1398
01:29:45,166 --> 01:29:49,833
किसी भी वाणिज्यिक या चार्टर उड़ान के लिए।
1399
01:29:51,333 --> 01:29:52,666
तो सवाल यह है,
1400
01:29:53,684 --> 01:29:56,250
हम हवाई मार्ग से 60 टन सोने का परिवहन कैसे करते हैं?
1401
01:29:58,583 --> 01:29:59,983
मैं किसी ऐसे व्यक्ति को जानता हूँ जो मदद कर सकता है।
1402
01:30:01,041 --> 01:30:06,041
वायुसेना ही हमारी एकमात्र उम्मीद है।'
1403
01:30:07,041 --> 01:30:08,816
जिस क्षण तुम पार हो जाओगे
हमारे विमान भारतीय हवाई क्षेत्र,
1404
01:30:09,916 --> 01:30:13,500
इसे गिरा दिया जाएगा.
1405
01:30:13,958 --> 01:30:15,583
हमारे पास केवल तीन दिन हैं.
1406
01:30:15,833 --> 01:30:20,791
शिपमेंट वितरित करने के लिए तीन दिन
स्विट्जरलैंड के लिए पहला.
1407
01:30:23,249 --> 01:30:25,958
अगर कोई रास्ता है
आप इसे सफल बना सकते हैं...
1408
01:30:29,374 --> 01:30:31,500
क्या आप मुझे यह अभी बता रहे हैं?
1409
01:30:31,833 --> 01:30:34,124
शिपमेंट दो दिन में रवाना हो जाएगी।
1410
01:30:34,249 --> 01:30:35,291
सर, मुझे पता है.
1411
01:30:35,916 --> 01:30:38,250
हमारे पास सोना भेजने के लिए एक विशेष परमिट है।
1412
01:30:38,541 --> 01:30:41,125
लेकिन एक मध्यवर्ती पड़ाव है.
1413
01:30:41,374 --> 01:30:44,624
बिना बीमा के हम इसे नहीं उड़ा सकते.
1414
01:30:44,749 --> 01:30:46,541
- क्या मैं पहले से ही नहीं...
- सर... सर...
1415
01:30:47,999 --> 01:30:50,208
घबराने से काम नहीं चलेगा.
हम समाधान निकालेंगे.
1416
01:30:50,833 --> 01:30:52,333
चिंता मत करो।
1417
01:30:54,874 --> 01:30:57,166
शर्मा, फाइलों के इस ढेर में।
1418
01:30:57,458 --> 01:30:59,125
सबसे पहले हमें बीमा के कागजात कहां मिलेंगे?
1419
01:31:07,666 --> 01:31:11,708
श्री शर्मा ने शिपमेंट की पुष्टि की
पहला प्रस्थान 8 जून को होगा।
1420
01:31:12,708 --> 01:31:13,166
जानिए.
1421
01:31:16,416 --> 01:31:17,958
मेरा वीज़ा इंटरव्यू आ गया है.
1422
01:31:18,666 --> 01:31:20,291
कब?
1423
01:31:22,208 --> 01:31:22,916
8 जून.
1424
01:31:25,708 --> 01:31:26,333
तो?
1425
01:31:27,249 --> 01:31:28,208
उसके जाने का मतलब क्या था...
1426
01:31:29,899 --> 01:31:30,482
वह चला जायेगा.
1427
01:31:34,291 --> 01:31:37,333
क्या हमने इस सोने का बीमा भी कराया था?
1428
01:31:37,458 --> 01:31:39,541
हमने किया, सर. कृपया, हमने किया।
1429
01:31:39,833 --> 01:31:41,083
मुझे ध्यान केंद्रित करने दीजिए.
1430
01:32:06,249 --> 01:32:06,916
आइए, सर.
1431
01:32:16,208 --> 01:32:18,833
चीजें ऐसी नहीं हो सकतीं.
1432
01:32:27,920 --> 01:32:28,250
मेरे नाथ।
1433
01:32:31,499 --> 01:32:33,333
तुम एक प्रतिभाशाली व्यक्ति हो, यार।
1434
01:32:33,458 --> 01:32:35,375
मेरे कई अनुभव हैं सर.
1435
01:32:36,208 --> 01:32:38,000
स्विट्जरलैंड और इंग्लैंड एक साथ, महोदया।
1436
01:32:38,499 --> 01:32:39,875
लगभग साठ टन.
1437
01:32:40,333 --> 01:32:42,041
कहानी पक्की है.
1438
01:32:44,064 --> 01:32:45,541
आख़िर ये लोग क्या कर रहे हैं?
1439
01:32:45,749 --> 01:32:47,207
विवरण इस पृष्ठ पर हैं...
1440
01:32:47,208 --> 01:32:49,083
जाओ. अगर मुझे तुम्हारी जरूरत होगी तो मैं फोन करूंगा.
1441
01:32:49,374 --> 01:32:50,125
ठीक है मैडम.
1442
01:32:53,874 --> 01:32:54,458
चबूतरे.
1443
01:32:55,624 --> 01:32:56,499
हां मैम?
1444
01:32:56,749 --> 01:32:58,083
आज से बोबाट अब वापस नहीं आएगा.
1445
01:32:59,249 --> 01:33:00,458
आप बैरीश हैं.
1446
01:33:03,749 --> 01:33:04,500
ठीक है मैडम.
1447
01:33:28,708 --> 01:33:31,291
रमन. हम कल तक तैयार हो जायेंगे.
1448
01:33:32,666 --> 01:33:34,124
एक सिपाही ने वादा किया.
1449
01:33:40,749 --> 01:33:46,083
हमारी पहली खेप 20 है
टन, स्विट्जरलैंड जा रहे हैं।
1450
01:33:52,583 --> 01:33:58,499
दस दिन बाद, शिपमेंट
दूसरे का वजन 46.91 टन था
1451
01:33:58,833 --> 01:34:00,541
लंदन जा रहे हैं.
1452
01:34:04,499 --> 01:34:07,041
- गणेश जी की जय.
- गणेश जी की जय.
1453
01:34:15,874 --> 01:34:19,833
तीन ट्रक बंकर से निकलते हैं।
1454
01:34:20,458 --> 01:34:25,041
हवाई अड्डे के लिए तीन अलग-अलग मार्ग।
1455
01:34:32,458 --> 01:34:38,333
प्रत्येक ट्रक पर डबल पुलिस एस्कॉर्ट है।
1456
01:34:38,958 --> 01:34:43,041
लेकिन याद रखें, यह पूरी प्रक्रिया गोपनीय रहती है।
1457
01:34:43,166 --> 01:34:48,166
सादे कपड़ों में पुलिस गार्ड और नागरिक वाहन।
1458
01:34:51,124 --> 01:34:53,707
हम रास्ते में किसी का ध्यान आकर्षित नहीं कर पाते.
1459
01:34:53,708 --> 01:34:56,130
हम ध्यान आकर्षित करने का जोखिम नहीं उठा सकते।
1460
01:34:56,916 --> 01:34:59,979
किसी को पता नहीं चलना चाहिए कि ये ट्रक,
1461
01:35:00,333 --> 01:35:04,875
इसमें देश का 20 टन सोना है।
1462
01:35:07,124 --> 01:35:10,833
रमन, हमारे विमान से मिलो
नई वाणिज्यिक शिपिंग।
1463
01:35:12,916 --> 01:35:15,915
"पूर्ण अंधकार और भाग्य अपनी छाया डालता है"
1464
01:35:15,916 --> 01:35:19,540
"लेकिन समय कभी भी करवट बदलने से नहीं हिचकिचाता।"
1465
01:35:19,541 --> 01:35:24,498
"कब तक हम इन कठोर हवाओं को सहन करेंगे?"
1466
01:35:24,499 --> 01:35:26,624
"दोस्तों, किसी दिन तुम्हें बदलना होगा।"
1467
01:35:26,791 --> 01:35:28,916
"धीमी हवाओं और बेहतर दिनों के लिए"
1468
01:35:29,041 --> 01:35:30,707
"हमने क्या-क्या आघात सहे हैं"
1469
01:35:30,708 --> 01:35:32,332
"हमें जो नुकसान उठाना पड़ा"
1470
01:35:32,333 --> 01:35:35,582
"अब कहने को क्या बचा है?"
1471
01:35:35,583 --> 01:35:37,290
"कुछ तो करना ही होगा"
1472
01:35:37,291 --> 01:35:38,873
"वास्तव में जीने के लिए, हमें मरने का साहस करना चाहिए।"
1473
01:35:38,874 --> 01:35:42,083
"क्या यह जीने लायक जीवन है?"
1474
01:35:43,874 --> 01:35:44,498
स्वागत।
1475
01:35:44,499 --> 01:35:46,458
सर, ट्रक नंबर 1 माहिम से निकल चुका है।
1476
01:35:51,458 --> 01:35:53,708
ट्रक नंबर 1 माहिम पार कर गया।
1477
01:35:55,708 --> 01:35:59,040
"आपको आश्चर्य होता है, हमें भी आश्चर्य होता है।"
1478
01:35:59,041 --> 01:36:02,150
"हमारा सितारा अंधेरे में क्यों खो गया है?"
1479
01:36:02,333 --> 01:36:05,541
"हम कभी सोने की चिड़िया थे"
1480
01:36:08,916 --> 01:36:11,998
"हम कभी सोने की चिड़िया थे"
1481
01:36:11,999 --> 01:36:13,665
सर, ट्रक नंबर 2
इसका स्थान राजमार्ग पर है।
1482
01:36:13,666 --> 01:36:15,374
"हमें आसमान से कौन खींच लाया?"
1483
01:36:15,541 --> 01:36:18,708
"आपको आश्चर्य होता है, हमें भी आश्चर्य होता है।"
1484
01:36:23,124 --> 01:36:24,541
ट्रक नंबर 1 आ गया है सर.
1485
01:36:25,394 --> 01:36:28,621
"आओ मिलकर ये शपथ लें।"
1486
01:36:28,622 --> 01:36:30,248
"हम ऐसा दोबारा कभी नहीं होने देंगे।"
1487
01:36:30,249 --> 01:36:32,498
"हमारे दिल पर लगा हर दाग मिट जाएगा।"
1488
01:36:32,499 --> 01:36:35,041
"सुनहरे दिन फिर चमकेंगे"
1489
01:36:35,249 --> 01:36:40,082
"कब तक हम इन कठोर हवाओं को सहन करेंगे?"
1490
01:36:40,083 --> 01:36:41,735
"दोस्तों, किसी दिन तुम्हें बदलना होगा।"
1491
01:36:41,736 --> 01:36:44,083
सर ट्रक नंबर 3 भी आ गया है.
1492
01:36:44,291 --> 01:36:45,999
लेकिन ट्रक नंबर 2 का क्या?
1493
01:36:46,333 --> 01:36:47,957
"हमने क्या-क्या आघात सहे हैं"
1494
01:36:47,958 --> 01:36:49,623
"हमें जो नुकसान उठाना पड़ा"
1495
01:36:49,624 --> 01:36:52,873
"अब कहने को क्या बचा है?"
1496
01:36:52,874 --> 01:36:54,498
"कुछ तो करना ही होगा"
1497
01:36:54,499 --> 01:36:56,165
"वास्तव में जीने के लिए, हमें मरने का साहस करना चाहिए।"
1498
01:36:56,166 --> 01:36:59,583
"क्या यह जीने लायक जीवन है?"
1499
01:37:21,583 --> 01:37:23,082
अरे! आप अंधे हैं?
1500
01:37:23,083 --> 01:37:24,541
यह एक भयानक अपराध था, यार।
1501
01:37:24,666 --> 01:37:26,374
आखिर मैंने क्या गलत किया?
1502
01:37:26,874 --> 01:37:28,166
पहले नीचे जाओ!
1503
01:37:28,583 --> 01:37:30,250
शर्मा का अपडेट आ गया है.
1504
01:37:31,124 --> 01:37:33,500
ट्रक राजमार्ग से हट गया, श्रीमान।
1505
01:37:33,749 --> 01:37:36,040
तो वह अभी तक क्यों नहीं आया, सीआर?
1506
01:37:36,041 --> 01:37:38,333
नीचे उतरो! तुम पहले नीचे जाओ.
1507
01:37:38,458 --> 01:37:39,999
मैं वहां मर सकता था.
1508
01:37:40,124 --> 01:37:41,415
मैं तुमसे कह रहा हूं, नीचे उतरो!
1509
01:37:41,416 --> 01:37:44,416
बारी के चालीस मिनट बाद
राजमार्ग से हटकर, शर्मा।
1510
01:37:44,708 --> 01:37:46,208
आखिर वह कहां है?
1511
01:37:46,374 --> 01:37:48,499
यह राजमार्ग पर एक मोड़ था
यह हमारी आखिरी चौकी है.
1512
01:37:48,833 --> 01:37:50,499
पंद्रह, बीस मिनट बाद...
1513
01:37:50,624 --> 01:37:51,498
और अब यहां भी बारिश हो रही है.
1514
01:37:51,499 --> 01:37:52,999
सर, सर, चिंता न करें. चिंता मत करो।
1515
01:37:53,208 --> 01:37:54,915
मैं अपने रास्ते पर हूं, सर.
1516
01:37:54,916 --> 01:37:57,333
आप वहां से मदद नहीं कर सकते.
1517
01:37:57,499 --> 01:37:58,666
हम करीब हैं.
1518
01:37:58,874 --> 01:38:00,541
आप जहा है वहीं रहें। मैं इसकी देखभाल करूंगा।
1519
01:38:00,708 --> 01:38:01,833
पहले नीचे जाओ, तुम...
1520
01:38:02,374 --> 01:38:03,582
अरे, अब रुकें.
1521
01:38:03,583 --> 01:38:05,415
अरे! अपना हाथ बढ़ाएं!
1522
01:38:05,416 --> 01:38:07,665
तुमने मुझे छूने की हिम्मत की? पीछे हटना।
1523
01:38:07,666 --> 01:38:09,748
यह ट्रक ड्राइवर की गलती है.
1524
01:38:09,749 --> 01:38:11,249
आप मुझे सुन रहे हैं?!
मै पागल नही हूँ।
1525
01:38:11,791 --> 01:38:12,916
चले जाओ।
1526
01:38:13,083 --> 01:38:15,958
- चले जाओ। आज मैं...
- रुको! रोक लेना!
1527
01:38:16,083 --> 01:38:19,498
भाई, जो भी कीमत होगी, मैं चुकाऊंगा।
1528
01:38:19,499 --> 01:38:20,165
बस मुझे दो मिनट दो, यार!
1529
01:38:20,166 --> 01:38:22,499
यह पैसे की बात नहीं है!
1530
01:38:22,666 --> 01:38:25,208
-मेरी तो जान ही निकल गई!
- कृपया, आप अतिशयोक्ति कर रहे हैं।
1531
01:38:25,416 --> 01:38:26,123
यह तो बस एक छोटी सी खरोंच थी.
1532
01:38:26,124 --> 01:38:27,458
खरोंचना! शीशा टूट गया.
1533
01:38:27,624 --> 01:38:28,749
डाउनलोड करना प्रारंभ करें.
1534
01:38:28,958 --> 01:38:29,416
मेरे नाथ।
1535
01:38:29,708 --> 01:38:30,832
मैं जाकर इसकी जाँच करूँगा।
1536
01:38:30,833 --> 01:38:31,624
लेकिन सर...
1537
01:38:31,749 --> 01:38:34,124
यदि लोडिंग में देरी होती है, तो उड़ान में देरी होगी।
1538
01:38:34,249 --> 01:38:36,583
हम उड़ान योजना को बदलने का जोखिम नहीं उठा सकते।
1539
01:38:36,708 --> 01:38:39,415
शांत हो जाओ भाई, शांत हो जाओ! मैं तुम्हारे सारे नुकसान की भरपाई करूंगा.
1540
01:38:39,416 --> 01:38:41,124
पैसे के बारे में मुझसे बात मत करो!
1541
01:38:41,249 --> 01:38:42,583
यह देखो!
1542
01:38:42,708 --> 01:38:45,457
आपने अपने जीवन में इतना सोना कभी नहीं देखा होगा.
1543
01:38:45,458 --> 01:38:47,332
आप नहीं जानते कि आप किसके साथ काम कर रहे हैं।
1544
01:38:47,333 --> 01:38:49,708
जाने दो यार.
इसके कारण होने वाली भीड़भाड़ को देखें।
1545
01:38:49,833 --> 01:38:52,373
यह कार क्यों? गहरी काली खिड़कियाँ.
1546
01:38:52,374 --> 01:38:54,374
क्या आप कुछ टाल रहे हैं?
1547
01:38:54,624 --> 01:38:57,082
- तुम वहाँ क्या ले जा रहे हो? मुझे दिखाओ।
-नहीं। नहीं।
1548
01:38:57,083 --> 01:38:58,083
क्या चल रहा है?
1549
01:38:58,208 --> 01:38:58,998
क्या हुआ!
1550
01:38:58,999 --> 01:39:01,123
हमारे लोगों को बुलाओ!
पूरे क्षेत्र से, हर कोई!
1551
01:39:01,124 --> 01:39:04,416
-लेकिन क्यों? नहीं, नहीं, कृपया.
- उनको बुलाएं।
1552
01:39:06,708 --> 01:39:08,165
इतना अहंकार!
1553
01:39:08,166 --> 01:39:09,665
मैं तुम्हें सबक सिखाऊंगा.
1554
01:39:09,666 --> 01:39:12,082
एक तरफ सरकाना। उसे नीचे रखो.
1555
01:39:12,083 --> 01:39:13,499
- मैं उससे निपट लूंगा।
-आप ठीक कह रहे हैं।
1556
01:39:13,952 --> 01:39:14,494
आप ठीक कह रहे हैं।
1557
01:39:15,124 --> 01:39:16,749
वह सजा का हकदार है.'
1558
01:39:17,208 --> 01:39:19,291
उसने एक गलती की।
1559
01:39:20,458 --> 01:39:21,083
आप?
1560
01:39:21,416 --> 01:39:22,541
बस चुप रहो।
1561
01:39:23,541 --> 01:39:25,415
उसे पुलिस स्टेशन ले जाओ.
1562
01:39:25,416 --> 01:39:27,166
उन्होंने उसे पुलिस के हवाले कर दिया.
1563
01:39:27,374 --> 01:39:29,123
- आपका वाहन कहाँ है?
- यहाँ, यहाँ!
1564
01:39:29,124 --> 01:39:30,416
अरे बाप रे!
1565
01:39:30,624 --> 01:39:33,374
नहीं, नहीं, तुम गैरजिम्मेदार आदमी हो।
1566
01:39:33,583 --> 01:39:35,041
तुम्हें सबक सीखने की जरूरत है.
1567
01:39:35,333 --> 01:39:37,583
तुम अपनी मोटरसाइकिल पर जाओ.
1568
01:39:37,999 --> 01:39:39,623
उनका रथ हमारे पीछे रहेगा.
1569
01:39:39,624 --> 01:39:40,498
- अच्छा?
- हां हां।
1570
01:39:40,499 --> 01:39:41,499
चल दर।
1571
01:39:41,708 --> 01:39:44,166
लेकिन सर, अगर वह भाग गया तो क्या होगा?
1572
01:39:44,374 --> 01:39:45,458
वह कैसे बचेगा?
1573
01:39:46,541 --> 01:39:48,166
मैं यहीं तुम्हारे पास बैठूंगा.
1574
01:39:48,333 --> 01:39:48,707
अच्छा।
1575
01:39:48,708 --> 01:39:51,915
मेरी गाड़ी ठीक पीछे रहेगी.
1576
01:39:51,916 --> 01:39:55,041
और उनका रथ बीच में है.
1577
01:39:55,624 --> 01:39:59,416
आप जैसे लोगों के कारण ही मानवता जीवित है।
1578
01:39:59,666 --> 01:40:01,540
नहीं तो वे कब तक मुझसे कहते रहते...
1579
01:40:01,541 --> 01:40:03,583
बस! शांत!
1580
01:40:04,249 --> 01:40:07,083
इसे भी छिपाओ. ढेर सारा चमकीला सोना.
1581
01:40:07,249 --> 01:40:08,749
- जी श्रीमान। चल दर।
- चल दर।
1582
01:40:26,208 --> 01:40:28,541
यहाँ छोड़ दिया, बाएँ ले लो!
1583
01:40:29,291 --> 01:40:30,583
- यहाँ?
- हाँ।
1584
01:40:31,083 --> 01:40:33,541
लेकिन यह सड़क हवाई अड्डे की ओर जाती है...
1585
01:40:33,791 --> 01:40:36,998
वहां का पुलिस अधिकारी मुझे जानता है.
1586
01:40:36,999 --> 01:40:38,708
अच्छा तब।
1587
01:40:52,001 --> 01:40:52,792
खुला। खुला।
1588
01:40:55,791 --> 01:40:57,749
अन्दर आओ. अन्दर आओ.
1589
01:40:58,708 --> 01:41:01,540
चलो, जल्दी करो.
और तेज।
1590
01:41:01,541 --> 01:41:03,708
सर, यह हवाई अड्डा है!!
1591
01:41:03,916 --> 01:41:05,374
हम गलत जगह पर हैं.
1592
01:41:05,499 --> 01:41:07,041
मैं जानता हूँ मुझे पता है।
1593
01:41:07,166 --> 01:41:09,123
- बहुत नुकसान हुआ.
- नहीं, मुझे ये नहीं चाहिए.
1594
01:41:09,124 --> 01:41:10,540
हमें पुलिस स्टेशन जाना था!
1595
01:41:10,541 --> 01:41:12,416
सर, सुनिए.
1596
01:41:12,583 --> 01:41:14,291
उसका ध्यान रखना।
1597
01:41:14,458 --> 01:41:15,374
अरे, यहाँ आओ.
1598
01:41:15,583 --> 01:41:17,041
- क्या?
-यह कौन था?
1599
01:41:17,333 --> 01:41:19,333
उसने तुम्हें एक पेपर दिया था ना? इसे घुमाएं और आप समझ जाएंगे।
1600
01:41:25,249 --> 01:41:26,583
गांधी?
1601
01:41:40,749 --> 01:41:42,833
हां, आप डाउनलोड करना शुरू कर सकते हैं.
1602
01:41:59,874 --> 01:42:01,333
- नमस्ते महोदय।
- हाँ?
1603
01:42:05,083 --> 01:42:06,958
क्या आप आज मेरे प्रश्नों का उत्तर देंगे?
1604
01:42:09,999 --> 01:42:11,416
मेरे पास तस्वीरें हैं. उन सभी को।
1605
01:42:11,874 --> 01:42:13,000
आप इससे इनकार नहीं कर सकते.
1606
01:42:13,624 --> 01:42:15,083
इसे स्वीकार कर लेना ही बेहतर है.
1607
01:42:15,708 --> 01:42:18,583
मेरे सूत्रों ने पुष्टि की कि उन बक्सों में सोना था।
1608
01:42:19,124 --> 01:42:21,291
मैंने सभी आंतरिक दस्तावेज़ प्राप्त कर लिये हैं।
1609
01:42:21,791 --> 01:42:23,416
यह कठिन था, लेकिन मैं सफल हुआ।'
1610
01:42:24,874 --> 01:42:26,458
वह सोना स्विट्जरलैंड जा रहा है।
1611
01:42:27,333 --> 01:42:28,875
आज स्विट्जरलैंड और उसके बाद इंग्लैंड.
1612
01:42:29,958 --> 01:42:32,416
भारतीय रिजर्व बैंक चला गया. देश चला गया.
1613
01:42:32,959 --> 01:42:34,460
यहां आप देश की संपत्ति बेच रहे हैं.
1614
01:42:37,291 --> 01:42:40,458
मेरी हिंदी ख़राब हो सकती है,
1615
01:42:41,041 --> 01:42:43,416
लेकिन फिर भी मैं देखता हूँ,
1616
01:42:44,374 --> 01:42:45,583
वह बेचना और बचाना,
1617
01:42:47,099 --> 01:42:49,083
उनमें एक अक्षर का अंतर है।
1618
01:42:49,791 --> 01:42:51,958
क्या आप देश के लिए बचत कर रहे हैं?
1619
01:42:52,374 --> 01:42:53,166
मैं कोशिश कर रहा हूं...
1620
01:42:55,916 --> 01:42:56,500
मैं कोशिश कर रहा हूँ.
1621
01:43:09,952 --> 01:43:11,250
इस नोट को देखो.
1622
01:43:12,355 --> 01:43:14,480
इसे पढ़ें। इसे लें। इसे पढ़ें।
1623
01:43:16,249 --> 01:43:22,125
मैं दस देने की प्रतिज्ञा करता हूँ
इस नोट के धारक को रु.
1624
01:43:22,708 --> 01:43:25,291
यह सिर्फ एक सिक्का नहीं है, मिस वर्मा।
1625
01:43:25,666 --> 01:43:27,150
यह एक वादा है।
1626
01:43:27,932 --> 01:43:30,691
तेरा वादा नहीं, मेरा वादा है.
1627
01:43:32,333 --> 01:43:34,833
इस देश के 800 मिलियन लोगों के लिए।
1628
01:43:37,284 --> 01:43:41,159
मैं उस वादे को निभाने की पूरी कोशिश करता हूं।
1629
01:43:41,659 --> 01:43:43,659
यहाँ क्या हो रहा है,
1630
01:43:43,826 --> 01:43:45,659
ऐसा क्यों होता है?
1631
01:43:45,993 --> 01:43:49,125
यदि यह कल प्रकाशित होता, तो मिस वर्मा,
1632
01:43:50,993 --> 01:43:53,042
सरकार दबाव में रहेगी.
1633
01:43:54,368 --> 01:43:57,875
हो सकता है कि हम अगली खेप भेजने में सक्षम न हों.
1634
01:43:59,159 --> 01:44:01,583
और आगे क्या होगा, मिस वर्मा,
1635
01:44:02,784 --> 01:44:04,826
यह सिर्फ अखबार की हेडलाइन नहीं होगी.
1636
01:44:07,826 --> 01:44:09,451
यह इस देश का अंत होगा.
1637
01:44:10,534 --> 01:44:14,909
क्या आपको लगता है कि राजनेता और नौकरशाह...
देश कौन चलाता है?
1638
01:44:16,076 --> 01:44:18,076
हम लोग हैं। हम ही राष्ट्र हैं.
1639
01:44:18,243 --> 01:44:21,243
देश जीवित है क्योंकि हर कोई अपना काम करता है।
1640
01:44:22,743 --> 01:44:24,367
और आप मुझे मेरा काम करने से नहीं रोक सकते.
1641
01:44:24,368 --> 01:44:26,034
बिल्कुल नहीं, मिस वर्मा।
1642
01:44:26,326 --> 01:44:29,534
नहीं, मैं आपके व्यवसाय में कभी हस्तक्षेप नहीं करूँगा।
1643
01:44:30,243 --> 01:44:35,409
लेकिन मुझे आपको बताना होगा
आपका काम मेरे व्यवसाय के लिए समस्या पैदा कर रहा है।
1644
01:44:35,784 --> 01:44:38,159
अगर सच से किसी को ठेस पहुंचती है तो ठीक है.
1645
01:44:38,868 --> 01:44:39,375
अच्छा।
1646
01:44:41,409 --> 01:44:43,868
मेरे पास कहने के लिए और कुछ नहीं है.
1647
01:44:47,326 --> 01:44:47,958
आपको कामयाबी मिले।
1648
01:44:53,368 --> 01:44:55,951
सच और झूठ के पीछे
1649
01:44:57,868 --> 01:44:59,659
एक बात रहेगी:
1650
01:45:02,951 --> 01:45:03,750
जिम्मेदारी.
1651
01:45:05,659 --> 01:45:06,958
ज़िम्मेदारी।
1652
01:45:10,034 --> 01:45:11,701
चाहे कुछ भी हो जाये,
1653
01:45:12,868 --> 01:45:14,076
मेरे कृत्यों के कारण,
1654
01:45:15,909 --> 01:45:17,701
मैं जिम्मेदारी लूंगा.
1655
01:45:19,409 --> 01:45:21,500
मैं परिणाम भुगतूंगा,
1656
01:45:22,576 --> 01:45:24,708
और मेरा सिर ऊंचा हो गया है.
1657
01:45:27,368 --> 01:45:30,659
आपके कर्मों से जो कुछ भी होता है, मिस वर्मा,
1658
01:45:30,868 --> 01:45:37,618
मैं प्रार्थना करता हूं कि भगवान आपको इसका सामना करने की शक्ति दे।'
1659
01:45:42,951 --> 01:45:43,826
भगवान आप पर कृपा करे।
1660
01:46:03,701 --> 01:46:05,534
इसमें कोई वीरतापूर्ण बात नहीं है.
1661
01:46:07,743 --> 01:46:10,159
भारत का सोना अब भारत की धरती पर नहीं है.
1662
01:46:11,659 --> 01:46:13,784
शायद कभी किसी को पता नहीं चलेगा सर.
1663
01:46:14,576 --> 01:46:18,034
हमने ऐसा करके देश को बचाया.'
1664
01:46:19,526 --> 01:46:23,901
एक समस्या बनी हुई है.
1665
01:46:36,826 --> 01:46:40,118
रिजर्व बैंक ने भारत को बेचा...
1666
01:46:40,993 --> 01:46:43,326
और भारत चला गया!
1667
01:46:43,659 --> 01:46:45,826
सोना? क्या यह सही है?
1668
01:46:47,118 --> 01:46:48,659
यदि ऐसा नहीं होता तो क्या मैं इसे लिखता?
1669
01:46:50,618 --> 01:46:52,534
हे भगवान, यह अविश्वसनीय है!
1670
01:46:53,118 --> 01:46:55,118
यह एक अद्भुत स्कूप है, अदिति।
1671
01:46:55,326 --> 01:46:57,243
कल पूरे देश में उथल-पुथल मच जायेगी.
1672
01:46:57,409 --> 01:46:58,493
यह बहुत बड़ी गड़बड़ी होने वाली है!
1673
01:46:58,743 --> 01:47:01,492
बता दें ये एक्सक्लूसिव खबर है.
1674
01:47:01,493 --> 01:47:02,826
एक सौ प्रतिशत, सर.
1675
01:47:03,076 --> 01:47:04,784
मैं तुरंत प्रिंटिंग प्रेस बंद कर दूंगा.
1676
01:47:05,493 --> 01:47:06,701
महोदय, बस एक क्षण। मैं इंतज़ार कर रहा हूं।
1677
01:47:07,076 --> 01:47:08,284
क्या? क्या आपको कुछ याद आया?
1678
01:47:08,451 --> 01:47:08,993
हाँ।
1679
01:47:09,201 --> 01:47:10,118
चल दर। जल्दी करो.
1680
01:47:10,534 --> 01:47:11,201
जी श्रीमान।
1681
01:47:21,493 --> 01:47:22,784
आप क्या फालतू कर रहे हैं?
1682
01:47:23,326 --> 01:47:24,368
क्या चल रहा है?
1683
01:47:24,743 --> 01:47:25,993
सर, कहानी प्रकाशित की जायेगी.
1684
01:47:26,368 --> 01:47:27,493
एक विस्फोट होगा,
1685
01:47:27,784 --> 01:47:29,368
और अराजकता मच जायेगी.
लेकिन कल नहीं.
1686
01:47:29,493 --> 01:47:30,368
कल क्यों नहीं?
1687
01:47:30,659 --> 01:47:33,618
क्योंकि किसी ने 800 मिलियन लोगों से वादा किया था,
1688
01:47:34,409 --> 01:47:36,659
वह इसे पूरा करने का प्रयास कर रहे हैं.
1689
01:47:37,409 --> 01:47:39,909
मैं पहले उसे अपना काम करने दूँगा,
फिर मैं अपना काम करूंगा.
1690
01:47:40,493 --> 01:47:40,958
आप?
1691
01:47:41,743 --> 01:47:43,284
आपको क्या लगता है कि आप क्या हैं?
1692
01:47:43,618 --> 01:47:48,284
यह कहानी कल मेरे अखबार में प्रकाशित होगी।
1693
01:47:48,701 --> 01:47:51,408
मुझे अब अपनी कहानी चाहिए.
1694
01:47:51,409 --> 01:47:52,701
यह मेरा आदेश है.
1695
01:47:58,868 --> 01:48:01,909
अगर आप किसी महिला के साथ जबरदस्ती करते हैं तो दारूवाला जी!
1696
01:48:03,368 --> 01:48:04,701
एक विस्फोट होगा,
1697
01:48:05,743 --> 01:48:07,118
और एक घोटाला.
1698
01:48:08,159 --> 01:48:09,326
यह तुम्हें बहुत महंगा पड़ेगा.
1699
01:48:11,909 --> 01:48:13,201
आप इसके लिए भुगतान करेंगे!
1700
01:48:13,909 --> 01:48:15,667
मेरा मतलब यह है कि आपको इसके लिए भुगतान करना होगा।
1701
01:48:36,409 --> 01:48:37,243
अरे सुनो।
1702
01:48:37,659 --> 01:48:38,909
हाँ, आ रहा हूँ.
1703
01:48:42,118 --> 01:48:42,993
सी.आर.
1704
01:48:43,284 --> 01:48:43,993
सी.आर.
1705
01:48:45,993 --> 01:48:46,618
स्वागत है.
1706
01:48:46,868 --> 01:48:49,993
सर, भारतीय टाइम्स ने खबर नहीं छापी.
1707
01:48:50,159 --> 01:48:54,118
हां हां।
हमें मिस वर्मा को धन्यवाद देना चाहिए।
1708
01:48:54,326 --> 01:48:58,201
लेकिन जनाब, कहानी जारी है
अन्य स्रोतों से लीक किया जा सकता है.
1709
01:48:58,534 --> 01:49:00,083
सच कहा आपने।
1710
01:49:01,576 --> 01:49:03,333
केवल एक ही विकल्प बचा है, सीआर।
1711
01:49:06,618 --> 01:49:09,750
वहाँ कोई अन्य रास्ता नहीं था।
1712
01:49:11,951 --> 01:49:13,868
अगर तुम मेरी जगह होते,
1713
01:49:14,576 --> 01:49:15,534
शायद आप भी ऐसा ही करेंगे.
1714
01:49:16,034 --> 01:49:17,451
निश्चिंत रहें।
1715
01:49:18,618 --> 01:49:20,576
यह किसी भी पार्टी से बड़ी है. यह राष्ट्र है.
1716
01:49:21,909 --> 01:49:23,868
हमारे मतभेद इंतज़ार कर सकते हैं.
1717
01:49:25,534 --> 01:49:27,118
सबसे पहले, आइए भारत को बचाएं।
1718
01:49:47,243 --> 01:49:52,493
श्रीमान प्रधान मंत्री, शिपमेंट
दूसरा अभी लंदन के लिए रवाना हुआ है।
1719
01:49:54,201 --> 01:49:55,042
धन्यवाद महोदय।
1720
01:49:56,451 --> 01:49:59,417
सर, क्या आपने इसे पढ़ा है?
1721
01:50:03,951 --> 01:50:06,125
मिस वर्मा पहले मुझे मेरा काम करने दो।
1722
01:50:06,868 --> 01:50:09,409
फिर उसने अपना काम किया.
1723
01:50:09,743 --> 01:50:11,450
स्मार्ट लड़की, है ना?
1724
01:50:11,451 --> 01:50:14,951
जनता में हंगामा मच जाएगा.
1725
01:50:15,524 --> 01:50:16,208
सी.आर.
1726
01:50:18,451 --> 01:50:20,292
हमें एक तूफ़ान का सामना करना पड़ा.
1727
01:50:21,534 --> 01:50:23,417
ये तो बस एक सांस है.
1728
01:50:25,201 --> 01:50:27,409
यह सुरक्षित गुजर जाएगा.
1729
01:50:28,201 --> 01:50:29,167
हमने यह किया!
1730
01:50:29,701 --> 01:50:30,493
जी श्रीमान।
1731
01:50:31,159 --> 01:50:38,492
अब जाग जाओ! खड़े हो जाओ और खड़े हो जाओ!
हमारी धरती पर सोना वापस लाओ!
1732
01:50:38,493 --> 01:50:42,034
कंगन बिक गए, हार गिरवी रख गए!
चोरों की सरकार आ गई है!
1733
01:50:46,868 --> 01:50:50,076
कंगन बिक गए, हार गिरवी रख गए!
चोरों की सरकार आ गई है!
1734
01:51:13,743 --> 01:51:16,368
आम चुनावों में कांग्रेस पार्टी की जीत के बाद,
1735
01:51:16,576 --> 01:51:19,993
श्रीमान. पी. निर्वाचित हुए।
में राव देश के प्रधानमंत्री बने
1736
01:51:20,284 --> 01:51:24,034
निर्वाचित प्रधान मंत्री ने घोषणा की
उनकी सरकार बनाने की बात करें.
1737
01:51:24,243 --> 01:51:27,992
श्रीमान. चव्हाण, गृह राज्य मंत्री,
रक्षा मंत्री के रूप में श्री पवार,
1738
01:51:27,993 --> 01:51:31,201
डॉ. सिंह वित्त मंत्री हैं।
1739
01:51:34,159 --> 01:51:36,451
मिशन अभी आधा ही पूरा हुआ है सर।
1740
01:51:37,451 --> 01:51:40,076
अर्थव्यवस्था निचले स्तर पर पहुंच गयी है.
1741
01:51:40,951 --> 01:51:43,618
हमने इसे फिर से पुनर्प्राप्त किया।
1742
01:51:44,159 --> 01:51:45,292
और उठना,
1743
01:51:46,451 --> 01:51:49,292
हमें अपने घरों के दरवाजे खोलने होंगे.
1744
01:51:50,118 --> 01:51:51,750
यही एकमात्र तरीका है.
1745
01:51:52,993 --> 01:51:55,158
मैं कठिनाइयों को कम नहीं आंकता,
1746
01:51:55,159 --> 01:51:58,701
इसमें वह हमारा इंतजार कर रहा है
लंबी और कठिन यात्रा,
1747
01:51:59,159 --> 01:52:00,583
जिसकी शुरुआत हमने की.
1748
01:52:01,284 --> 01:52:03,292
लेकिन जैसा कि विक्टर ह्यूगो ने एक बार कहा था:
1749
01:52:03,868 --> 01:52:08,868
“पृथ्वी पर कोई शक्ति नहीं है
"यह उस विचार को रोक सकता है जिसका समय आ गया है।"
1750
01:52:09,618 --> 01:52:13,326
भारत का एक प्रमुख आर्थिक शक्ति के रूप में उदय,
1751
01:52:13,701 --> 01:52:17,076
दुनिया में उन विचारों में से एक है.
1752
01:52:18,034 --> 01:52:20,701
पूरी दुनिया को इसे ज़ोर से और स्पष्ट रूप से सुनने दें।
1753
01:52:21,284 --> 01:52:22,951
भारत अब जाग चुका है।
1754
01:52:23,534 --> 01:52:26,451
हम जीतेंगे. हम मुश्किलों से पार पा लेंगे.
1755
01:52:26,743 --> 01:52:30,743
डॉ. सिंह का भाषण मनुष्य के समक्ष प्रस्तुत किया गया
सामान्य तीन नये शब्द.
1756
01:52:30,909 --> 01:52:33,868
आर्थिक उदारीकरण।
निजीकरण. वैश्वीकरण
1757
01:52:34,159 --> 01:52:39,826
विशेषज्ञों का कहना है कि ये सुधार हैं
आर्थिक व्यवस्था से लाइसेंस व्यवस्था खत्म हो जाएगी
1758
01:52:40,034 --> 01:52:42,826
मुख्य सेक्टर खुले
विदेशी निवेश के सामने.
1759
01:52:53,784 --> 01:52:56,825
"एक साथ इकट्ठा होकर यह कहानी सुनो।"
1760
01:52:56,826 --> 01:52:59,742
"अच्छे दिन हमारे रास्ते में आ रहे हैं।"
1761
01:52:59,743 --> 01:53:04,159
"और हर किसी को अपना हिस्सा मिलेगा।"
1762
01:53:05,118 --> 01:53:08,159
"एक साथ इकट्ठा होकर यह कहानी सुनो।"
1763
01:53:08,284 --> 01:53:11,033
"अच्छे दिन हमारे रास्ते में आ रहे हैं।"
1764
01:53:11,034 --> 01:53:15,534
"और हर किसी को अपना हिस्सा मिलेगा।"
1765
01:53:16,659 --> 01:53:21,867
"सपने जैसे दिन सबके आने वाले हैं"
1766
01:53:21,868 --> 01:53:27,534
"जिसका हम सदियों से इंतज़ार कर रहे थे।"
1767
01:53:27,993 --> 01:53:33,201
"दिन चांदी की तरह चमकेंगे,
और रातें सोने की तरह चमकती हैं
1768
01:53:33,576 --> 01:53:38,284
"जो एक दिन नहीं हुआ वह अब होगा।"
1769
01:53:38,409 --> 01:53:41,992
"देखो, हर नियति जाग रही है।"
1770
01:53:41,993 --> 01:53:44,867
"हर सपना पहुंच के भीतर है"
1771
01:53:44,868 --> 01:53:49,284
“देखो, चारों ओर कैसी अजीब सी ख़ुशी है।”
1772
01:54:04,409 --> 01:54:07,283
मिस अदिति. शुभ प्रभात।
1773
01:54:07,284 --> 01:54:08,284
सुप्रभात सर।
1774
01:54:08,868 --> 01:54:12,076
मैं आपको कभी धन्यवाद नहीं दे पाया.
1775
01:54:12,284 --> 01:54:13,576
किसलिए धन्यवाद सर?
1776
01:54:13,826 --> 01:54:15,159
मैंने बस अपना काम किया.
1777
01:54:15,618 --> 01:54:17,118
दरअसल, मैं आपसे मिलने आ रहा था.
1778
01:54:17,493 --> 01:54:19,868
मैं एक लेख लिख रहा हूँ. आपके बारे में
1779
01:54:20,451 --> 01:54:21,292
मेरे बारे में?
1780
01:54:23,034 --> 01:54:24,993
मैं उतना महत्वपूर्ण नहीं हूं.
1781
01:54:25,326 --> 01:54:27,868
सर, मेरा विश्वास करो. आप भी कर रहे हैं।
1782
01:54:27,993 --> 01:54:31,368
मैंने बस अपना काम किया. इतना ही।
1783
01:54:31,701 --> 01:54:33,201
वैसे भी, बाद में मिलते हैं। अच्छा।
1784
01:54:35,731 --> 01:54:36,336
मेरे नाथ।
1785
01:54:42,868 --> 01:54:47,993
"सपने जैसे दिन सबके आने वाले हैं"
1786
01:54:48,493 --> 01:54:53,034
"जिसका हम सदियों से इंतज़ार कर रहे थे।"
1787
01:54:53,326 --> 01:54:56,992
"देखो, हर नियति जाग रही है।"
1788
01:54:56,993 --> 01:54:59,867
"हर सपना पहुंच के भीतर है"
1789
01:54:59,868 --> 01:55:04,034
“देखो, चारों ओर कैसी अजीब सी ख़ुशी है।”
1790
01:55:04,493 --> 01:55:08,492
"देखो, हर नियति जाग रही है।"
1791
01:55:08,493 --> 01:55:11,283
"हर सपना पहुंच के भीतर है"
1792
01:55:11,284 --> 01:55:15,451
“देखो, चारों ओर कैसी अजीब सी ख़ुशी है।”
1793
01:55:15,743 --> 01:55:19,575
"देखो, हर नियति जाग रही है।"
1794
01:55:19,576 --> 01:55:22,450
"हर सपना पहुंच के भीतर है"
1795
01:55:22,451 --> 01:55:26,743
“देखो, चारों ओर कैसी अजीब सी ख़ुशी है।”
1796
01:55:26,826 --> 01:55:33,294
उपशीर्षक SUBTEKS.ME द्वारा उत्पन्न किया गया